I noticed a possible race where tailnet.Conn can try to dial the embedded region before we've set our custom dialer that send the DERP in-memory. This closes that race and adds a test case for servertailnet with no STUN and an embedded relay