Closes https://github.com/coder/coder/issues/17691
`ExtractOrganizationMembersParam` will allow fetching a user with only
organization permissions. If the user belongs to 0 orgs, then the user "does not exist"
from an org perspective. But if you are a site-wide admin, then the user does exist.