closes CODAGT-571
Chat rename and archive actions previously kept user-visible loading
states active until sidebar and detail invalidations finished.
This patches accepted rename and archive state into loaded chat caches
immediately, removes archived or unarchived root chats from incompatible
sidebar filters, and leaves canonical chat list refreshes running in the
background.