Adds a persisted, draggable left sidebar width for the agents page. The
resize handle uses the same pointer-capture resize technique as the
existing right panel and clamps the expanded sidebar between 240px and
`min(520px, 50vw)`.
Updates the agents page skeleton to read the same stored sidebar width
and adds Storybook interaction coverage for resize clamping and
persistence.