The original PR that plumbed secrets to the terraform provider landed
before updating terraform-provider-coder to a version that codified the
environment variable API contract. This change uses the exported
functions from terraform-coder-provider to ensure the contract is
defined in one place.