Frontend for agent chat spend limiting on `/agents`.
## Changes
- add the limits management UI, API hooks, and validation for
deployment, group, and user overrides
- show spend limit status in Agents analytics and usage summaries
- surface limit-related chat errors consistently in the agent detail
experience
- add shared currency and usage-limit messaging helpers plus related
stories/tests