Relates to CODAGT-115
Adds metric `coderd_api_websocket_probes_total`. Every successful
heartbeat for a given path will increment the metric.
Comparing this with `coderd_api_concurrent_websockets` will give an
indication of how many websocket connections are open but in a 'wedged'
state (when heartbeats stopped versus when we closed the connection).