Add a CoderVPN WakeRequest RPC so Coder Desktop can trigger the
existing link-change recovery path (Rebind + ReSTUN) immediately on
OS wake, instead of waiting for magicsock's idle re-STUN timer. Wake
events are debounced to at most one rebind per 5s to avoid duplicate
resets of peer path trust.
Closes#26736