Hopefully fixes https://github.com/coder/internal/issues/993
```
file path must be absolute: "/test/some/path"
```
Not sure if this is the right fix though, since I am not sure how this
only flakes rather than always failing. It looks like starting with `/`
should not be considered absolute in Windows, but then how did it ever
pass at all?