Fixes#9172
There is always at least one authentication method enabled (none), so we should remove the authMethod check to make sure that the button is always shown.
* fix: allow disabling all password auth even if owner
Removes any and all ability to auth with a password.
* Hide create user if password auth is disabled
* chore: rename feature rbac to template_rbac
* Fix feature visibility on FE
* fixup! Fix feature visibility on FE
Co-authored-by: Bruno Quaresma <bruno@coder.com>