This commit adds a new filter feature to the Users page.
- adds a filter to the getUsers API call and users state machine.
- adds filter UI to Users page view.
- addresses error handling in the filter component, users page and machine.
- refactors user table code.
- refactors common code for workspace filter.
- adds and updates unit tests and stories.