## Changes made
- Updated `OneWayWebSocket` class to prevent errors from being
dispatched after a connection has been manually closed.
- Renamed one of the class properties for less ambiguity
- Made error messages for the class constructor more specific
Closes https://github.com/coder/coder/issues/16775
## Changes made
- Added `OneWayWebSocket` function that establishes WebSocket
connections that don't allow client-to-server communication
- Added tests for the new function
- Updated API endpoints to make new WS-based endpoints, and mark
previous SSE-based endpoints as deprecated
- Updated existing SSE handlers to use the same core logic as the new WS
handlers
## Notes
- Frontend changes handled via #16855