feat: Improve resource preview and first-time experience (#946)

* Improve CLI documentation

* feat: Allow workspace resources to attach multiple agents

This enables a "kubernetes_pod" to attach multiple agents that
could be for multiple services. Each agent is required to have
a unique name, so SSH syntax is:

`coder ssh <workspace>.<agent>`

A resource can have zero agents too, they aren't required.

* Add tree view

* Improve table UI

* feat: Allow workspace resources to attach multiple agents

This enables a "kubernetes_pod" to attach multiple agents that
could be for multiple services. Each agent is required to have
a unique name, so SSH syntax is:

`coder ssh <workspace>.<agent>`

A resource can have zero agents too, they aren't required.

* Rename `tunnel` to `skip-tunnel`

This command was `true` by default, which causes
a confusing user experience.

* Add disclaimer about editing templates

* Add help to template create

* Improve workspace create flow

* Add end-to-end test for config-ssh

* Improve testing of config-ssh

* Fix workspace list

* Fix config ssh tests

* Update cli/configssh.go

Co-authored-by: Cian Johnston <public@cianjohnston.ie>

* Fix requested changes

* Remove socat requirement

* Fix resources not reading in TTY

Co-authored-by: Cian Johnston <public@cianjohnston.ie>

cli/templatecreate_test.go

@@ -35,7 +35,8 @@ func TestTemplateCreate(t *testing.T) {
 			require.NoError(t, err)
 		}()
 		matches := []string{
-			"Create template?", "yes",
+			"Create and upload", "yes",
+			"Confirm create?", "yes",
 		}
 		for i := 0; i < len(matches); i += 2 {
 			match := matches[i]