chore: bump gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 from 1.61.0 to 1.64.0 (#13316)

Bumps gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 from 1.61.0 to 1.64.0.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -186,7 +186,7 @@ require (
 	google.golang.org/api v0.181.0
 	google.golang.org/grpc v1.64.0
 	google.golang.org/protobuf v1.34.1
-	gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 v1.61.0
+	gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 v1.64.0
 	gopkg.in/natefinch/lumberjack.v2 v2.2.1
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	gvisor.dev/gvisor v0.0.0-20240509041132-65b30f7869dc
@@ -207,7 +207,7 @@ require (
 require (
 	cloud.google.com/go/auth v0.4.1 // indirect
 	cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.2 // indirect
-	github.com/DataDog/go-libddwaf/v2 v2.3.1 // indirect
+	github.com/DataDog/go-libddwaf/v2 v2.4.2 // indirect
 	github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.13.0 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/accept-encoding v1.11.1 // indirect
 	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.0.1 // indirect
@@ -222,7 +222,7 @@ require (
 	cloud.google.com/go/longrunning v0.5.6 // indirect
 	filippo.io/edwards25519 v1.1.0 // indirect
 	github.com/Azure/go-ansiterm v0.0.0-20230124172434-306776ec8161 // indirect
-	github.com/DataDog/appsec-internal-go v1.4.1 // indirect
+	github.com/DataDog/appsec-internal-go v1.5.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/obfuscate v0.48.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/remoteconfig/state v0.48.1 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-go/v5 v5.3.0 // indirect