chore: return template data for provisioner daemons (#16514)

Return template data in provisioner jobs to be displayed in the
provisioners page.

cli/testdata/coder_provisioner_list_--help.golden

@@ -11,7 +11,7 @@ OPTIONS:
   -O, --org string, $CODER_ORGANIZATION
           Select which organization (uuid or name) to use.
 
-  -c, --column [id|organization id|created at|last seen at|name|version|api version|tags|key name|status|current job id|current job status|previous job id|previous job status|organization] (default: name,organization,status,key name,created at,last seen at,version,tags)
+  -c, --column [id|organization id|created at|last seen at|name|version|api version|tags|key name|status|current job id|current job status|current job template name|current job template icon|current job template display name|previous job id|previous job status|previous job template name|previous job template icon|previous job template display name|organization] (default: name,organization,status,key name,created at,last seen at,version,tags)
           Columns to display in table output.
 
   -o, --output table|json (default: table)

cli/testdata/coder_provisioner_list_--output_json.golden

@@ -20,7 +20,10 @@
     "current_job": null,
     "previous_job": {
       "id": "======[workspace build job ID]======",
-      "status": "succeeded"
+      "status": "succeeded",
+      "template_name": "",
+      "template_icon": "",
+      "template_display_name": ""
     },
     "organization_name": "Coder"
   }