chore: unhide multi-organization cli commands (#14693)

* chore: unhide multi-organization cli commands

Multi-org is going into GA, unhide cli commands

enterprise/cli/testdata/coder_provisionerd_--help.golden

@@ -8,6 +8,7 @@ USAGE:
   Aliases: provisioner
 
 SUBCOMMANDS:
+    keys     Manage provisioner keys
     start    Run a provisioner daemon
 
 ———

enterprise/cli/testdata/coder_provisionerd_keys_--help.golden

@@ -10,7 +10,7 @@ USAGE:
 SUBCOMMANDS:
     create    Create a new provisioner key
     delete    Delete a provisioner key
-    list      List provisioner keys
+    list      List provisioner keys in an organization
 
 ———
 Run `coder --help` for a list of global options.

enterprise/cli/testdata/coder_provisionerd_keys_create_--help.golden

@@ -9,5 +9,8 @@ OPTIONS:
   -O, --org string, $CODER_ORGANIZATION
           Select which organization (uuid or name) to use.
 
+  -t, --tag string-array, $CODER_PROVISIONERD_TAGS
+          Tags to filter provisioner jobs by.
+
 ———
 Run `coder --help` for a list of global options.

enterprise/cli/testdata/coder_provisionerd_keys_list_--help.golden

@@ -3,7 +3,7 @@ coder v0.0.0-devel
 USAGE:
   coder provisionerd keys list [flags]
 
-  List provisioner keys
+  List provisioner keys in an organization
 
   Aliases: ls