chore: manage tool versions in go.mod (#21455)

Go 1.24 adds [tool
dependencies](https://go.dev/doc/modules/managing-dependencies#tools).
This allows us to track versions of tools in our `go.mod` instead of
sprinkling various `go run` commands throughout our codebase.

NOTE: there are still various hard-coded `go install` commands in our
dogfood Dockerfile. As that list is likely severely outdated, will leave
that for a separate PR.

coderd/apidoc/swagger.json

@@ -3332,6 +3332,7 @@
 						"items": {
 							"type": "string"
 						},
+						"collectionFormat": "csv",
 						"description": "Filter results by job IDs",
 						"name": "ids",
 						"in": "query"
@@ -3436,6 +3437,7 @@
 						"items": {
 							"type": "string"
 						},
+						"collectionFormat": "csv",
 						"description": "Filter results by job IDs",
 						"name": "ids",
 						"in": "query"