fix: register task pause/resume routes under /api/v2 (#22544)

The pause/resume endpoints were only registered under /api/experimental
but the frontend and Go SDK were calling /api/v2, resulting in 404s.
Register the routes in the v2 group, update the SDK client paths, and
fix swagger annotations (Accept → Produce) since these POST endpoints
have no request body.

coderd/apidoc/docs.go

@@ -5950,7 +5950,7 @@ const docTemplate = `{
                         "CoderSessionToken": []
                     }
                 ],
-                "consumes": [
+                "produces": [
                     "application/json"
                 ],
                 "tags": [
@@ -5992,7 +5992,7 @@ const docTemplate = `{
                         "CoderSessionToken": []
                     }
                 ],
-                "consumes": [
+                "produces": [
                     "application/json"
                 ],
                 "tags": [

coderd/apidoc/swagger.json

@@ -5261,7 +5261,7 @@
 						"CoderSessionToken": []
 					}
 				],
-				"consumes": ["application/json"],
+				"produces": ["application/json"],
 				"tags": ["Tasks"],
 				"summary": "Pause task",
 				"operationId": "pause-task",
@@ -5299,7 +5299,7 @@
 						"CoderSessionToken": []
 					}
 				],
-				"consumes": ["application/json"],
+				"produces": ["application/json"],
 				"tags": ["Tasks"],
 				"summary": "Resume task",
 				"operationId": "resume-task",