chore: optimize CI setup time on Windows (#17666)

This PR focuses on optimizing go-test CI times on Windows. It:

- backs the `$RUNNER_TEMP` directory with a RAM disk. This directory is
used by actions like cache, setup-go, and setup-terraform as a staging
area
- backs `GOCACHE`, `GOMODCACHE`, and `GOPATH` with a RAM disk
- backs `$GITHUB_WORKSPACE` with a RAM disk - that's where the
repository is checked out
- uses preinstalled Go on Windows runners
- starts using the depot Windows runner

From what I've seen, these changes bring test times down to be on par
with Linux and macOS. The biggest improvement comes from backing
frequently accessed paths with RAM disks. The C drive is surprisingly
slow - I ran some performance tests with
[fio](https://fio.readthedocs.io/en/latest/fio_doc.html#) where I tested
IOPS on many small files, and the RAM disk was 100x faster.

Additionally, the depot runners seem to have more consistent performance
than the ones provided by GitHub.

.github/workflows/ci.yaml

@@ -313,7 +313,7 @@ jobs:
         run: ./scripts/check_unstaged.sh
 
   test-go:
-    runs-on: ${{ matrix.os == 'ubuntu-latest' && github.repository_owner == 'coder' && 'depot-ubuntu-22.04-4' || matrix.os == 'macos-latest' && github.repository_owner == 'coder' && 'depot-macos-latest' || matrix.os == 'windows-2022' && github.repository_owner == 'coder' && 'windows-latest-16-cores' || matrix.os }}
+    runs-on: ${{ matrix.os == 'ubuntu-latest' && github.repository_owner == 'coder' && 'depot-ubuntu-22.04-4' || matrix.os == 'macos-latest' && github.repository_owner == 'coder' && 'depot-macos-latest' || matrix.os == 'windows-2022' && github.repository_owner == 'coder' && 'depot-windows-2022-16' || matrix.os }}
     needs: changes
     if: needs.changes.outputs.go == 'true' || needs.changes.outputs.ci == 'true' || github.ref == 'refs/heads/main'
     timeout-minutes: 20
@@ -326,10 +326,18 @@ jobs:
           - windows-2022
     steps:
       - name: Harden Runner
+        # Harden Runner is only supported on Ubuntu runners.
+        if: runner.os == 'Linux'
         uses: step-security/harden-runner@0634a2670c59f64b4a01f0f96f84700a4088b9f0 # v2.12.0
         with:
           egress-policy: audit
 
+      # Set up RAM disks to speed up the rest of the job. This action is in
+      # a separate repository to allow its use before actions/checkout.
+      - name: Setup RAM Disks
+        if: runner.os == 'Windows'
+        uses: coder/setup-ramdisk-action@79dacfe70c47ad6d6c0dd7f45412368802641439
+
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4.2.2
         with:
@@ -337,6 +345,12 @@ jobs:
 
       - name: Setup Go
         uses: ./.github/actions/setup-go
+        with:
+          # Runners have Go baked-in and Go will automatically
+          # download the toolchain configured in go.mod, so we don't
+          # need to reinstall it. It's faster on Windows runners.
+          use-preinstalled-go: ${{ runner.os == 'Windows' }}
+          use-temp-cache-dirs: ${{ runner.os == 'Windows' }}
 
       - name: Setup Terraform
         uses: ./.github/actions/setup-tf