feat(coderd): add filters and fix template for provisioner daemons (#16558)

This change adds provisioner daemon ID filter to the provisioner daemons
endpoint, and also implements the limiting to 50 results.

Test coverage is greatly improved and template information for jobs
associated to the daemon was also fixed.

Updates #15084
Updates #15192
Related #16532

docs/reference/api/provisioning.md

@@ -18,8 +18,29 @@ curl -X GET http://coder-server:8080/api/v2/organizations/{organization}/provisi
 | Name           | In    | Type         | Required | Description                                                                        |
 |----------------|-------|--------------|----------|------------------------------------------------------------------------------------|
 | `organization` | path  | string(uuid) | true     | Organization ID                                                                    |
+| `limit`        | query | integer      | false    | Page limit                                                                         |
+| `ids`          | query | array(uuid)  | false    | Filter results by job IDs                                                          |
+| `status`       | query | string       | false    | Filter results by status                                                           |
 | `tags`         | query | object       | false    | Provisioner tags to filter by (JSON of the form {'tag1':'value1','tag2':'value2'}) |
 
+#### Enumerated Values
+
+| Parameter | Value       |
+|-----------|-------------|
+| `status`  | `pending`   |
+| `status`  | `running`   |
+| `status`  | `succeeded` |
+| `status`  | `canceling` |
+| `status`  | `canceled`  |
+| `status`  | `failed`    |
+| `status`  | `unknown`   |
+| `status`  | `pending`   |
+| `status`  | `running`   |
+| `status`  | `succeeded` |
+| `status`  | `canceling` |
+| `status`  | `canceled`  |
+| `status`  | `failed`    |
+
 ### Example responses
 
 > 200 Response