feat: include winres metadata in Windows binaries (#16706)

Adds information like product/file version, description, product name
and copyright to compiled Windows binaries in dogfood and release
builds. Also adds an icon to the executable.

This is necessary for Coder Desktop to be able to check the version on
binaries.

### Before:

![image](https://github.com/user-attachments/assets/82351b63-6b23-4ef8-ab89-7f9e6dafeabd)

![image](https://github.com/user-attachments/assets/d17d8098-e330-4ac0-b104-31163f84279f)

### After:

![image](https://github.com/user-attachments/assets/0ba50afa-ad53-4ad2-b5e2-557358cda037)

![image](https://github.com/user-attachments/assets/d305cc27-e3f3-41a8-9098-498b71344faa)

![image](https://github.com/user-attachments/assets/42f74ace-bda1-414f-b514-68d4d928c958)

Closes https://github.com/coder/coder/issues/16693

.github/workflows/release.yaml

@@ -223,21 +223,12 @@ jobs:
           distribution: "zulu"
           java-version: "11.0"
 
+      - name: Install go-winres
+        run: go install github.com/tc-hib/go-winres@d743268d7ea168077ddd443c4240562d4f5e8c3e # v0.3.3
+
       - name: Install nsis and zstd
         run: sudo apt-get install -y nsis zstd
 
-      - name: Download dylibs
-        uses: actions/download-artifact@fa0a91b85d4f404e444e00e005971372dc801d16 # v4.1.8
-        with:
-          name: dylibs
-          path: ./build
-
-      - name: Insert dylibs
-        run: |
-          mv ./build/*amd64.dylib ./site/out/bin/coder-vpn-darwin-amd64.dylib
-          mv ./build/*arm64.dylib ./site/out/bin/coder-vpn-darwin-arm64.dylib
-          mv ./build/*arm64.h     ./site/out/bin/coder-vpn-darwin-dylib.h
-
       - name: Install nfpm
         run: |
           set -euo pipefail
@@ -294,6 +285,18 @@ jobs:
       - name: Setup GCloud SDK
         uses: google-github-actions/setup-gcloud@77e7a554d41e2ee56fc945c52dfd3f33d12def9a # v2.1.4
 
+      - name: Download dylibs
+        uses: actions/download-artifact@fa0a91b85d4f404e444e00e005971372dc801d16 # v4.1.8
+        with:
+          name: dylibs
+          path: ./build
+
+      - name: Insert dylibs
+        run: |
+          mv ./build/*amd64.dylib ./site/out/bin/coder-vpn-darwin-amd64.dylib
+          mv ./build/*arm64.dylib ./site/out/bin/coder-vpn-darwin-arm64.dylib
+          mv ./build/*arm64.h     ./site/out/bin/coder-vpn-darwin-dylib.h
+
       - name: Build binaries
         run: |
           set -euo pipefail
@@ -310,6 +313,7 @@ jobs:
         env:
           CODER_SIGN_WINDOWS: "1"
           CODER_SIGN_DARWIN: "1"
+          CODER_WINDOWS_RESOURCES: "1"
           AC_CERTIFICATE_FILE: /tmp/apple_cert.p12
           AC_CERTIFICATE_PASSWORD_FILE: /tmp/apple_cert_password.txt
           AC_APIKEY_ISSUER_ID: ${{ secrets.AC_APIKEY_ISSUER_ID }}