feat: show agent version in UI and CLI (#3709)

This commit adds the ability for agents to set their version upon start.
This is then reported in the UI and CLI.

coderd/database/migrations/000039_add_workspace_agent_version.down.sql

@@ -0,0 +1 @@
+ALTER TABLE ONLY workspace_agents DROP COLUMN version;