diff --git a/go.mod b/go.mod
index 174500ea5f..0e4a58893b 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -176,7 +176,7 @@ require (
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3
 	github.com/go-playground/validator/v10 v10.30.0
 	github.com/gofrs/flock v0.13.0
-	github.com/gohugoio/hugo v0.163.0
+	github.com/gohugoio/hugo v0.163.3
 	github.com/golang-jwt/jwt/v4 v4.5.2
 	github.com/golang-migrate/migrate/v4 v4.19.0
 	github.com/gomarkdown/markdown v0.0.0-20260411013819-759bbc3e3207
diff --git a/go.sum b/go.sum
index c3f0b0ae99..aae59a6603 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -235,8 +235,8 @@ github.com/bep/lazycache v0.8.1 h1:ko6ASLjkPxyV5DMWoNNZ8B2M0weyjqXX8IZkjBoBtvg=
 github.com/bep/lazycache v0.8.1/go.mod h1:pbEiFsZoq7cLXvrTll0AHOPEurB1aGGxx4jKjOtlx9w=
 github.com/bep/logg v0.4.0 h1:luAo5mO4ZkhA5M1iDVDqDqnBBnlHjmtZF6VAyTp+nCQ=
 github.com/bep/logg v0.4.0/go.mod h1:Ccp9yP3wbR1mm++Kpxet91hAZBEQgmWgFgnXX3GkIV0=
-github.com/bep/overlayfs v0.10.0 h1:wS3eQ6bRsLX+4AAmwGjvoFSAQoeheamxofFiJ2SthSE=
-github.com/bep/overlayfs v0.10.0/go.mod h1:ouu4nu6fFJaL0sPzNICzxYsBeWwrjiTdFZdK4lI3tro=
+github.com/bep/overlayfs v0.11.0 h1:aymHDGC0CHpvn0XvTfgpK6skCp16oMi+tdUF32l6pPs=
+github.com/bep/overlayfs v0.11.0/go.mod h1:L+ggdoKm+Y7Xb4a1osd+/LOPG4qsY62snqRqJH5Mspc=
 github.com/bep/textandbinarywriter v0.1.0 h1:KXmXsRN2Uhwhm1G3e/snM8+5SPQBJrCEpIosdIBR3po=
 github.com/bep/textandbinarywriter v0.1.0/go.mod h1:dAcHveajlWWU7PXhp6Dn4PIAYDg2H13Huif9xMS2w8w=
 github.com/bep/tmc v0.6.0 h1:5zWy4L+3gS+Kk8czzLC4g7ETaC3wkX9ZtTRdAdL8V4s=
@@ -616,8 +616,8 @@ github.com/gohugoio/hashstructure v0.6.0 h1:7wMB/2CfXoThFYhdWRGv3u3rUM761Cq29CxU
 github.com/gohugoio/hashstructure v0.6.0/go.mod h1:lapVLk9XidheHG1IQ4ZSbyYrXcaILU1ZEP/+vno5rBQ=
 github.com/gohugoio/httpcache v0.8.0 h1:hNdsmGSELztetYCsPVgjA960zSa4dfEqqF/SficorCU=
 github.com/gohugoio/httpcache v0.8.0/go.mod h1:fMlPrdY/vVJhAriLZnrF5QpN3BNAcoBClgAyQd+lGFI=
-github.com/gohugoio/hugo v0.163.0 h1:AO/K+CxBe10sBxDODvpjUNIY1x2n3SceugFF7l7TSZM=
-github.com/gohugoio/hugo v0.163.0/go.mod h1:jamkaakWQKHc8uNrUCU6Gu5H9fbYrKb3B/Cg7CmH4XA=
+github.com/gohugoio/hugo v0.163.3 h1:fkiOvLv8hYZt96OhJE9RDWw4IkQVASCIIndBmAiLHgM=
+github.com/gohugoio/hugo v0.163.3/go.mod h1:3FPGFgeqGYDTPRe1NJ10L1giY5ViUGeNlkVBDmVk46w=
 github.com/gohugoio/hugo-goldmark-extensions/extras v0.7.0 h1:I/n6v7VImJ3aISLnn73JAHXyjcQsMVvbguQPTk9Ehus=
 github.com/gohugoio/hugo-goldmark-extensions/extras v0.7.0/go.mod h1:9LJNfKWFmhEJ7HW0in5znezMwH+FYMBIhNZ3VWtRcRs=
 github.com/gohugoio/hugo-goldmark-extensions/passthrough v0.5.0 h1:p13Q0DBCrBRpJGtbtlgkYNCs4TnIlZJh8vHgnAiofrI=