chore: bump github.com/coreos/go-oidc/v3 from 3.15.0 to 3.16.0 (#20178)

Bumps [github.com/coreos/go-oidc/v3](https://github.com/coreos/go-oidc)
from 3.15.0 to 3.16.0.
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/coreos/go-oidc/releases">github.com/coreos/go-oidc/v3's
releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>v3.16.0</h2>
<h2>What's Changed</h2>
<ul>
<li>refactor: Remove unused time injection from RemoteKeySet by <a
href="https://github.com/ponimas"><code>@​ponimas</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/coreos/go-oidc/pull/466">coreos/go-oidc#466</a></li>
<li>bump go to 1.24, remove 1.23 support, bump go-jose dependency,
remove x/net dependency by <a
href="https://github.com/wardviaene"><code>@​wardviaene</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/coreos/go-oidc/pull/467">coreos/go-oidc#467</a></li>
</ul>
<h2>New Contributors</h2>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/wardviaene"><code>@​wardviaene</code></a> made
their first contribution in <a
href="https://redirect.github.com/coreos/go-oidc/pull/467">coreos/go-oidc#467</a></li>
</ul>
<p><strong>Full Changelog</strong>: <a
href="https://github.com/coreos/go-oidc/compare/v3.15.0...v3.16.0">https://github.com/coreos/go-oidc/compare/v3.15.0...v3.16.0</a></p>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/coreos/go-oidc/commit/e9584733f8bb6c4683d1e98b4fb22eee121f7dff"><code>e958473</code></a>
bump go to 1.24, remove 1.23 support, bump go-jose dependency, remove
x/net d...</li>
<li><a
href="https://github.com/coreos/go-oidc/commit/69b167061fdb7270ef965f150ea6aabe11678728"><code>69b1670</code></a>
refactor: Remove unused time injection from RemoteKeySet</li>
<li>See full diff in <a
href="https://github.com/coreos/go-oidc/compare/v3.15.0...v3.16.0">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility
score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=github.com/coreos/go-oidc/v3&package-manager=go_modules&previous-version=3.15.0&new-version=3.16.0)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -104,7 +104,7 @@ require (
 	github.com/coder/terraform-provider-coder/v2 v2.11.0
 	github.com/coder/websocket v1.8.13
 	github.com/coder/wgtunnel v0.1.13-0.20240522110300-ade90dfb2da0
-	github.com/coreos/go-oidc/v3 v3.15.0
+	github.com/coreos/go-oidc/v3 v3.16.0
 	github.com/coreos/go-systemd v0.0.0-20191104093116-d3cd4ed1dbcf
 	github.com/creack/pty v1.1.21
 	github.com/dave/dst v0.27.2
@@ -123,7 +123,7 @@ require (
 	github.com/go-chi/chi/v5 v5.2.2
 	github.com/go-chi/cors v1.2.1
 	github.com/go-chi/httprate v0.15.0
-	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.1
+	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.3
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3
 	github.com/go-playground/validator/v10 v10.28.0
 	github.com/gofrs/flock v0.12.1