diff --git a/go.mod b/go.mod
index 581f1beaee..34967b03a7 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -74,7 +74,7 @@ replace github.com/spf13/afero => github.com/aslilac/afero v0.0.0-20250403163713
 
 require (
 	cdr.dev/slog v1.6.2-0.20250703074222-9df5e0a6c145
-	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.8.4
+	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.9.0
 	github.com/acarl005/stripansi v0.0.0-20180116102854-5a71ef0e047d
 	github.com/adrg/xdg v0.5.0
 	github.com/ammario/tlru v0.4.0
@@ -206,7 +206,7 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.29.0
 	golang.org/x/tools v0.37.0
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20240903120638-7835f813f4da
-	google.golang.org/api v0.250.0
+	google.golang.org/api v0.251.0
 	google.golang.org/grpc v1.75.1
 	google.golang.org/protobuf v1.36.9
 	gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 v1.74.0
@@ -454,7 +454,7 @@ require (
 	google.golang.org/appengine v1.6.8 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20250715232539-7130f93afb79 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250715232539-7130f93afb79 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250908214217-97024824d090 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250929231259-57b25ae835d4 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	howett.net/plist v1.0.0 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index c1151e8530..ecc9506cbe 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -184,8 +184,8 @@ cloud.google.com/go/compute/metadata v0.1.0/go.mod h1:Z1VN+bulIf6bt4P/C37K4DyZYZ
 cloud.google.com/go/compute/metadata v0.2.0/go.mod h1:zFmK7XCadkQkj6TtorcaGlCW1hT1fIilQDwofLpJ20k=
 cloud.google.com/go/compute/metadata v0.2.1/go.mod h1:jgHgmJd2RKBGzXqF5LR2EZMGxBkeanZ9wwa75XHJgOM=
 cloud.google.com/go/compute/metadata v0.2.3/go.mod h1:VAV5nSsACxMJvgaAuX6Pk2AawlZn8kiOGuCv6gTkwuA=
-cloud.google.com/go/compute/metadata v0.8.4 h1:oXMa1VMQBVCyewMIOm3WQsnVd9FbKBtm8reqWRaXnHQ=
-cloud.google.com/go/compute/metadata v0.8.4/go.mod h1:E0bWwX5wTnLPedCKqk3pJmVgCBSM6qQI1yTBdEb3C10=
+cloud.google.com/go/compute/metadata v0.9.0 h1:pDUj4QMoPejqq20dK0Pg2N4yG9zIkYGdBtwLoEkH9Zs=
+cloud.google.com/go/compute/metadata v0.9.0/go.mod h1:E0bWwX5wTnLPedCKqk3pJmVgCBSM6qQI1yTBdEb3C10=
 cloud.google.com/go/contactcenterinsights v1.3.0/go.mod h1:Eu2oemoePuEFc/xKFPjbTuPSj0fYJcPls9TFlPNnHHY=
 cloud.google.com/go/contactcenterinsights v1.4.0/go.mod h1:L2YzkGbPsv+vMQMCADxJoT9YiTTnSEd6fEvCeHTYVck=
 cloud.google.com/go/contactcenterinsights v1.6.0/go.mod h1:IIDlT6CLcDoyv79kDv8iWxMSTZhLxSCofVV5W6YFM/w=
@@ -2534,8 +2534,8 @@ google.golang.org/api v0.108.0/go.mod h1:2Ts0XTHNVWxypznxWOYUeI4g3WdP9Pk2Qk58+a/
 google.golang.org/api v0.110.0/go.mod h1:7FC4Vvx1Mooxh8C5HWjzZHcavuS2f6pmJpZx60ca7iI=
 google.golang.org/api v0.111.0/go.mod h1:qtFHvU9mhgTJegR31csQ+rwxyUTHOKFqCKWp1J0fdw0=
 google.golang.org/api v0.114.0/go.mod h1:ifYI2ZsFK6/uGddGfAD5BMxlnkBqCmqHSDUVi45N5Yg=
-google.golang.org/api v0.250.0 h1:qvkwrf/raASj82UegU2RSDGWi/89WkLckn4LuO4lVXM=
-google.golang.org/api v0.250.0/go.mod h1:Y9Uup8bDLJJtMzJyQnu+rLRJLA0wn+wTtc6vTlOvfXo=
+google.golang.org/api v0.251.0 h1:6lea5nHRT8RUmpy9kkC2PJYnhnDAB13LqrLSVQlMIE8=
+google.golang.org/api v0.251.0/go.mod h1:Rwy0lPf/TD7+T2VhYcffCHhyyInyuxGjICxdfLqT7KI=
 google.golang.org/appengine v1.1.0/go.mod h1:EbEs0AVv82hx2wNQdGPgUI5lhzA/G0D9YwlJXL52JkM=
 google.golang.org/appengine v1.4.0/go.mod h1:xpcJRLb0r/rnEns0DIKYYv+WjYCduHsrkT7/EB5XEv4=
 google.golang.org/appengine v1.5.0/go.mod h1:xpcJRLb0r/rnEns0DIKYYv+WjYCduHsrkT7/EB5XEv4=
@@ -2680,8 +2680,8 @@ google.golang.org/genproto v0.0.0-20250715232539-7130f93afb79 h1:Nt6z9UHqSlIdIGJ
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20250715232539-7130f93afb79/go.mod h1:kTmlBHMPqR5uCZPBvwa2B18mvubkjyY3CRLI0c6fj0s=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250715232539-7130f93afb79 h1:iOye66xuaAK0WnkPuhQPUFy8eJcmwUXqGGP3om6IxX8=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250715232539-7130f93afb79/go.mod h1:HKJDgKsFUnv5VAGeQjz8kxcgDP0HoE0iZNp0OdZNlhE=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250908214217-97024824d090 h1:/OQuEa4YWtDt7uQWHd3q3sUMb+QOLQUg1xa8CEsRv5w=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250908214217-97024824d090/go.mod h1:GmFNa4BdJZ2a8G+wCe9Bg3wwThLrJun751XstdJt5Og=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250929231259-57b25ae835d4 h1:i8QOKZfYg6AbGVZzUAY3LrNWCKF8O6zFisU9Wl9RER4=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250929231259-57b25ae835d4/go.mod h1:HSkG/KdJWusxU1F6CNrwNDjBMgisKxGnc5dAZfT0mjQ=
 google.golang.org/grpc v1.19.0/go.mod h1:mqu4LbDTu4XGKhr4mRzUsmM4RtVoemTSY81AxZiDr8c=
 google.golang.org/grpc v1.20.1/go.mod h1:10oTOabMzJvdu6/UiuZezV6QK5dSlG84ov/aaiqXj38=
 google.golang.org/grpc v1.21.1/go.mod h1:oYelfM1adQP15Ek0mdvEgi9Df8B9CZIaU1084ijfRaM=