chore: bump crate-ci/typos from v1.14.12 to v1.16.0 and fix typos (#8455)

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Muhammad Atif Ali <atif@coder.com>
Co-authored-by: Mathias Fredriksson <mafredri@gmail.com>

.github/workflows/ci.yaml

@@ -122,7 +122,7 @@ jobs:
 
       # Check for any typos
       - name: Check for typos
-        uses: crate-ci/typos@v1.14.12
+        uses: crate-ci/typos@v1.16.0
         with:
           config: .github/workflows/typos.toml
 

.github/workflows/typos.toml

@@ -4,6 +4,7 @@ Jetbrains = "JetBrains"
 IST = "IST"
 MacOS = "macOS"
 AKS = "AKS"
+O_WRONLY = "O_WRONLY"
 
 [default.extend-words]
 AKS = "AKS"
@@ -25,4 +26,6 @@ extend-exclude = [
     "**XService**.ts",
     "**identity.go",
     "scripts/ci-report/testdata/**",
+    "**/*_test.go",
+    "**/*.test.tsx"
 ]