ci: bump the github-actions group with 2 updates (#9620)

Bumps the github-actions group with 2 updates: [actions/checkout](https://github.com/actions/checkout) and [crate-ci/typos](https://github.com/crate-ci/typos).


Updates `actions/checkout` from 3 to 4
- [Release notes](https://github.com/actions/checkout/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/checkout/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/actions/checkout/compare/v3...v4)

Updates `crate-ci/typos` from 1.16.10 to 1.16.11
- [Release notes](https://github.com/crate-ci/typos/releases)
- [Changelog](https://github.com/crate-ci/typos/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/crate-ci/typos/compare/v1.16.10...v1.16.11)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/checkout
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: crate-ci/typos
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/pr-deploy.yaml

@@ -48,7 +48,7 @@ jobs:
       PR_OPEN: ${{ steps.check_pr.outputs.pr_open }}
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Check if PR is open
         id: check_pr
@@ -78,7 +78,7 @@ jobs:
     runs-on: "ubuntu-latest"
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
         with:
           fetch-depth: 0
 
@@ -202,7 +202,7 @@ jobs:
       CODER_IMAGE_TAG: ${{ needs.get_info.outputs.CODER_IMAGE_TAG }}
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
         with:
           fetch-depth: 0
 
@@ -296,7 +296,7 @@ jobs:
           kubectl create namespace "pr${{ env.PR_NUMBER }}"
 
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Check and Create Certificate
         if: needs.get_info.outputs.NEW == 'true' || github.event.inputs.deploy == 'true'