chore(scripts/rules.go): broaden scope of testingWithOwnerUser linter (#10548)

* Updated testingWithOwnerUser ruleguard rule to detect:
  a) Passing client from coderdenttest.New() to clitest.SetupConfig() similar to what already exists for AGPL code
  b) Usage of any method of the owner client from coderdenttest.New() - all usages of the owner client must be justified with a `//nolint:gocritic` comment.
* Fixed resulting linter complaints.
* Added new coderdtest helpers CreateGroup and UpdateTemplateMeta.
* Modified check_enterprise_import.sh to ignore scripts/rules.go.

enterprise/cli/groupcreate_test.go

@@ -10,6 +10,8 @@ import (
 
 	"github.com/coder/coder/v2/cli/clitest"
 	"github.com/coder/coder/v2/cli/cliui"
+	"github.com/coder/coder/v2/coderd/coderdtest"
+	"github.com/coder/coder/v2/coderd/rbac"
 	"github.com/coder/coder/v2/codersdk"
 	"github.com/coder/coder/v2/enterprise/coderd/coderdenttest"
 	"github.com/coder/coder/v2/enterprise/coderd/license"
@@ -22,11 +24,12 @@ func TestCreateGroup(t *testing.T) {
 	t.Run("OK", func(t *testing.T) {
 		t.Parallel()
 
-		client, _ := coderdenttest.New(t, &coderdenttest.Options{LicenseOptions: &coderdenttest.LicenseOptions{
+		client, admin := coderdenttest.New(t, &coderdenttest.Options{LicenseOptions: &coderdenttest.LicenseOptions{
 			Features: license.Features{
 				codersdk.FeatureTemplateRBAC: 1,
 			},
 		}})
+		anotherClient, _ := coderdtest.CreateAnotherUser(t, client, admin.OrganizationID, rbac.RoleUserAdmin())
 
 		var (
 			groupName = "test"
@@ -40,7 +43,7 @@ func TestCreateGroup(t *testing.T) {
 
 		pty := ptytest.New(t)
 		inv.Stdout = pty.Output()
-		clitest.SetupConfig(t, client, conf)
+		clitest.SetupConfig(t, anotherClient, conf)
 
 		err := inv.Run()
 		require.NoError(t, err)