docs: fix up port-forwarding (#3403)

- Improve English
- Make new page live in manifest.json
- Add icon
- Outdent page to root

docs/ides/configuring-port-forwarding.md

@@ -1,34 +0,0 @@
-# Configuring Port Forwarding
-
-There are two ways to forward ports:
-
-- The Coder CLI port-forward command
-- SSH
-
-## The Coder CLI and port-forward
-
-For example:
-
-```console
-coder port-forward mycoderworkspacename --tcp 8000:8000
-```
-
-For more examples, type `coder port-forward --help`
-
-## SSH
-
-Use the Coder CLI to first [configure SSH](../ides.md#ssh-configuration) on your
-local machine. Then run `ssh`. For example:
-
-```console
-ssh -L 8000:localhost:8000 coder.mycoderworkspacename 
-```
-
-## Accessing the forwarded port
-
-After completing either Port Forwarding method, open a web browser on your local
-machine to access the Coder workspace process.
-
-```console
-http://localhost:<yourforwardedport>
-```