docs: Update the architecture diagrams (#25816)

Fixes DOCS-266

<!--

If you have used AI to produce some or all of this PR, please ensure you
have read our [AI Contribution
guidelines](https://coder.com/docs/about/contributing/AI_CONTRIBUTING)
before submitting.

-->
This commit is contained in:
Nick Vigilante
2026-06-02 12:14:06 -04:00
committed by GitHub
parent efbaedeefb
commit 05b8fb69b5
3 changed files with 221 additions and 7 deletions
Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 361 KiB

File diff suppressed because one or more lines are too long

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1.0 MiB