diff --git a/pkg/cloudcommon/db/db_dispatcher.go b/pkg/cloudcommon/db/db_dispatcher.go
index a085b9cc0a..40ce99439c 100644
--- a/pkg/cloudcommon/db/db_dispatcher.go
+++ b/pkg/cloudcommon/db/db_dispatcher.go
@@ -928,6 +928,12 @@ func (dispatcher *DBModelDispatcher) Get(ctx context.Context, idStr string, quer
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	} else if data != nil {
+		if dataDict, ok := data.(*jsonutils.JSONDict); ok {
+			i18nDict := dispatcher.modelManager.GetI18N(ctx, idStr, data)
+			if i18nDict != nil {
+				dataDict.Set("_i18n", i18nDict)
+			}
+		}
 		return data, nil
 	}
 
diff --git a/pkg/cloudcommon/db/interface.go b/pkg/cloudcommon/db/interface.go
index 93fe02d8a4..b9a169befa 100644
--- a/pkg/cloudcommon/db/interface.go
+++ b/pkg/cloudcommon/db/interface.go
@@ -127,6 +127,8 @@ type IModelManager interface {
 	QueryDistinctExtraField(q *sqlchemy.SQuery, field string) (*sqlchemy.SQuery, error)
 
 	GetPagingConfig() *SPagingConfig
+
+	GetI18N(ctx context.Context, idstr string, resObj jsonutils.JSONObject) *jsonutils.JSONDict
 }
 
 type IModel interface {
diff --git a/pkg/cloudcommon/db/modelbase.go b/pkg/cloudcommon/db/modelbase.go
index 75cd5f17eb..010a5c5631 100644
--- a/pkg/cloudcommon/db/modelbase.go
+++ b/pkg/cloudcommon/db/modelbase.go
@@ -359,14 +359,15 @@ func (manager *SModelBaseManager) GetPropertyDistinctField(ctx context.Context,
 		}
 	}
 
-	var res = jsonutils.NewDict()
 	q := im.Query()
 	q, err = ListItemQueryFilters(im, ctx, q, userCred, query, policy.PolicyActionList)
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
-	var backupQuery = *q
-
+	var (
+		backupQuery = *q
+		res         = jsonutils.NewDict()
+	)
 	// query field
 	for i := 0; i < len(fields); i++ {
 		var nq = backupQuery
@@ -424,6 +425,10 @@ func (manager *SModelBaseManager) OnCreateFailed(ctx context.Context, userCred m
 	return nil
 }
 
+func (manager *SModelBaseManager) GetI18N(ctx context.Context, idstr string, resObj jsonutils.JSONObject) *jsonutils.JSONDict {
+	return nil
+}
+
 func (model *SModelBase) GetId() string {
 	return ""
 }
diff --git a/pkg/logger/models/actionlog.go b/pkg/logger/models/actionlog.go
index 86bd5aa58b..fa60126ba8 100644
--- a/pkg/logger/models/actionlog.go
+++ b/pkg/logger/models/actionlog.go
@@ -76,10 +76,30 @@ func (action *SActionlog) CustomizeCreate(ctx context.Context, userCred mcclient
 
 func (action *SActionlog) GetI18N(ctx context.Context) *jsonutils.JSONDict {
 	r := jsonutils.NewDict()
-	r.Set("action", jsonutils.NewString(logclient.OpsActionI18nTable.Lookup(ctx, action.Action)))
+	act18 := logclient.OpsActionI18nTable.Lookup(ctx, action.Action)
+	r.Set("action", jsonutils.NewString(act18))
 	return r
 }
 
+func (man *SActionlogManager) GetI18N(ctx context.Context, idstr string, resObj jsonutils.JSONObject) *jsonutils.JSONDict {
+	if idstr != "distinct-field" {
+		return nil
+	}
+	res := &struct {
+		Action []string `json:"action"`
+	}{}
+	if err := resObj.Unmarshal(res); err != nil {
+		return nil
+	}
+	for i, act := range res.Action {
+		act18 := logclient.OpsActionI18nTable.Lookup(ctx, act)
+		res.Action[i] = act18
+	}
+	robj := jsonutils.Marshal(res)
+	rdict := robj.(*jsonutils.JSONDict)
+	return rdict
+}
+
 // Websockets 不再拉取 ActionLog 的消息，因此注释掉如下代码
 // 可以保留，以便有需求时，再次打开
 // func (manager *SActionlogManager) OnCreateComplete(ctx context.Context, items []db.IModel, userCred mcclient.TokenCredential, query jsonutils.JSONObject, data jsonutils.JSONObject) {