diff --git a/webapp/packages/plugin-connection-custom/src/locales/en.ts b/webapp/packages/plugin-connection-custom/src/locales/en.ts
index f0fd6117a1..45dbbe3f13 100644
--- a/webapp/packages/plugin-connection-custom/src/locales/en.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-connection-custom/src/locales/en.ts
@@ -17,5 +17,5 @@ export default [
   ['customConnection_test', 'Test Connection'],
   ['customConnection_create', 'Create'],
   ['customConnection_create_error', 'Сreate connection error'],
-  ['plugin_connection_custom_action_custom_label', 'Manual'],
+  ['plugin_connection_custom_action_custom_label', 'New Connection'],
 ];
diff --git a/webapp/packages/plugin-connection-custom/src/locales/it.ts b/webapp/packages/plugin-connection-custom/src/locales/it.ts
index f10362ded3..2415200e60 100644
--- a/webapp/packages/plugin-connection-custom/src/locales/it.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-connection-custom/src/locales/it.ts
@@ -17,5 +17,5 @@ export default [
   ['customConnection_test', 'Prova la connessione'],
   ['customConnection_create', 'Crea'],
   ['customConnection_create_error', 'Errore di creazione connessione'],
-  ['plugin_connection_custom_action_custom_label', 'Manuale'],
+  ['plugin_connection_custom_action_custom_label', 'New Connection'],
 ];
diff --git a/webapp/packages/plugin-connection-custom/src/locales/ru.ts b/webapp/packages/plugin-connection-custom/src/locales/ru.ts
index 124c9e22f6..6479686a49 100644
--- a/webapp/packages/plugin-connection-custom/src/locales/ru.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-connection-custom/src/locales/ru.ts
@@ -17,5 +17,5 @@ export default [
   ['customConnection_test', 'Проверить'],
   ['customConnection_create', 'Создать'],
   ['customConnection_create_error', 'Ошибка при создании подключения'],
-  ['plugin_connection_custom_action_custom_label', 'Создать'],
+  ['plugin_connection_custom_action_custom_label', 'Новое подключение'],
 ];
diff --git a/webapp/packages/plugin-connection-custom/src/locales/zh.ts b/webapp/packages/plugin-connection-custom/src/locales/zh.ts
index 7aa5670419..ee4fdd2306 100644
--- a/webapp/packages/plugin-connection-custom/src/locales/zh.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-connection-custom/src/locales/zh.ts
@@ -17,5 +17,5 @@ export default [
   ['customConnection_test', '测试连接'],
   ['customConnection_create', '创建'],
   ['customConnection_create_error', '创建连接失败'],
-  ['plugin_connection_custom_action_custom_label', '手动'],
+  ['plugin_connection_custom_action_custom_label', 'New Connection'],
 ];
diff --git a/webapp/packages/plugin-connection-search/src/locales/en.ts b/webapp/packages/plugin-connection-search/src/locales/en.ts
index db83b12b1c..50ae687c7f 100644
--- a/webapp/packages/plugin-connection-search/src/locales/en.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-connection-search/src/locales/en.ts
@@ -1 +1 @@
-export default [['plugin_connection_search_action_search_label', 'Search']];
+export default [['plugin_connection_search_action_search_label', 'Find Local Database']];
diff --git a/webapp/packages/plugin-connection-search/src/locales/it.ts b/webapp/packages/plugin-connection-search/src/locales/it.ts
index db83b12b1c..50ae687c7f 100644
--- a/webapp/packages/plugin-connection-search/src/locales/it.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-connection-search/src/locales/it.ts
@@ -1 +1 @@
-export default [['plugin_connection_search_action_search_label', 'Search']];
+export default [['plugin_connection_search_action_search_label', 'Find Local Database']];
diff --git a/webapp/packages/plugin-connection-search/src/locales/ru.ts b/webapp/packages/plugin-connection-search/src/locales/ru.ts
index c8c837efdf..dfde2fdaf0 100644
--- a/webapp/packages/plugin-connection-search/src/locales/ru.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-connection-search/src/locales/ru.ts
@@ -1 +1 @@
-export default [['plugin_connection_search_action_search_label', 'Поиск']];
+export default [['plugin_connection_search_action_search_label', 'Найти локальную базу данных']];
diff --git a/webapp/packages/plugin-connection-search/src/locales/zh.ts b/webapp/packages/plugin-connection-search/src/locales/zh.ts
index db83b12b1c..50ae687c7f 100644
--- a/webapp/packages/plugin-connection-search/src/locales/zh.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-connection-search/src/locales/zh.ts
@@ -1 +1 @@
-export default [['plugin_connection_search_action_search_label', 'Search']];
+export default [['plugin_connection_search_action_search_label', 'Find Local Database']];
diff --git a/webapp/packages/plugin-connection-template/src/locales/en.ts b/webapp/packages/plugin-connection-template/src/locales/en.ts
index 363d17cf17..3d6fd30996 100644
--- a/webapp/packages/plugin-connection-template/src/locales/en.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-connection-template/src/locales/en.ts
@@ -8,5 +8,5 @@ export default [
   ['basicConnection_connectionDialog_passwordPlaceholder', 'password'],
   ['basicConnection_connectionDialog_connecting', 'Connecting...'],
   ['basicConnection_connectionDialog_connecting_message', 'Connecting to database...'],
-  ['plugin_connection_template_action_connection_template_label', 'From Template'],
+  ['plugin_connection_template_action_connection_template_label', 'From a Template'],
 ];
diff --git a/webapp/packages/plugin-connection-template/src/locales/it.ts b/webapp/packages/plugin-connection-template/src/locales/it.ts
index 0f394d09bb..73bcb42399 100644
--- a/webapp/packages/plugin-connection-template/src/locales/it.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-connection-template/src/locales/it.ts
@@ -8,5 +8,5 @@ export default [
   ['basicConnection_connectionDialog_passwordPlaceholder', 'password'],
   ['basicConnection_connectionDialog_connecting', 'Collegamento...'],
   ['basicConnection_connectionDialog_connecting_message', 'Collegamento al database...'],
-  ['basicConnection_main_menu_item', 'Dal Template'],
+  ['plugin_connection_template_action_connection_template_label', 'Dal Template'],
 ];
diff --git a/webapp/packages/plugin-connection-template/src/locales/ru.ts b/webapp/packages/plugin-connection-template/src/locales/ru.ts
index 18576b5a16..b5e0341d86 100644
--- a/webapp/packages/plugin-connection-template/src/locales/ru.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-connection-template/src/locales/ru.ts
@@ -8,5 +8,5 @@ export default [
   ['basicConnection_connectionDialog_passwordPlaceholder', 'password'],
   ['basicConnection_connectionDialog_connecting', 'Подключение...'],
   ['basicConnection_connectionDialog_connecting_message', 'Подключение к базе...'],
-  ['basicConnection_main_menu_item', 'Из шаблона'],
+  ['plugin_connection_template_action_connection_template_label', 'Из шаблона'],
 ];
diff --git a/webapp/packages/plugin-connection-template/src/locales/zh.ts b/webapp/packages/plugin-connection-template/src/locales/zh.ts
index 52ea3d122e..0276b22b45 100644
--- a/webapp/packages/plugin-connection-template/src/locales/zh.ts
+++ b/webapp/packages/plugin-connection-template/src/locales/zh.ts
@@ -8,5 +8,5 @@ export default [
   ['basicConnection_connectionDialog_passwordPlaceholder', '密码'],
   ['basicConnection_connectionDialog_connecting', '连接中...'],
   ['basicConnection_connectionDialog_connecting_message', '连接数据库...'],
-  ['basicConnection_main_menu_item', '从模板创建'],
+  ['plugin_connection_template_action_connection_template_label', '从模板创建'],
 ];