Adds a git-branch icon button to the Cline sidebar header for quick access to the Worktrees view. Also updates docs to mention this new entry point and adds a typical workflow section.