refactor: new FeatureSettingsSection UI (#8931)

* feat: enable experimental features by default and update settings UI

- Change ts-proto env from 'node' to 'both' for browser compatibility
- Enable multiRootEnabled, enableParallelToolCalling, and skillsEnabled by default
- Disable strictPlanModeEnabled by default
- Add @radix-ui/react-collapsible and @radix-ui/react-slider dependencies
- Remove experimental feature toggles from settings UI for cleaner interface

* Fixing wording

* Fixing wording

* Fixing wording

* Fixing wording

* Fixing wording

* fix: properly handle yolo mode UI when remotely locked

- Use remote config value for yolo state instead of forcing false
- Disable the yolo toggle when locked by remote configuration
- Add visual indicator and tooltip explaining organization management

* Fixing wording

* Fixing wording

* Fixing wording

* Fixing wording

scripts/build-proto.mjs

@@ -26,7 +26,7 @@ const TS_PROTO_PLUGIN = isWindows
 	: require.resolve("ts-proto/protoc-gen-ts_proto")
 
 const TS_PROTO_OPTIONS = [
-	"env=node",
+	"env=both",
 	"esModuleInterop=true",
 	"outputServices=generic-definitions", // output generic ServiceDefinitions
 	"outputIndex=true", // output an index file for each package which exports all protos in the package.