diff --git a/build/dev.mjs b/build/dev.mjs
index bfb50dee..05115924 100644
--- a/build/dev.mjs
+++ b/build/dev.mjs
@@ -229,7 +229,8 @@ await buildStyles({ minify: false });
 
 const tailwindProcess = spawn(binPath("tailwindcss"), ["-i", cssInput, "-o", cssOutput, "--watch"], {
   cwd: projectRoot,
-  stdio: "inherit"
+  stdio: "inherit",
+  shell: process.platform === "win32"
 });
 logDev(`Tailwind watcher started pid=${tailwindProcess.pid ?? "unknown"} input=${relativePath(cssInput)} output=${relativePath(cssOutput)}`);
 tailwindProcess.on("exit", (code, signal) => {
diff --git a/build/esbuild.config.mjs b/build/esbuild.config.mjs
index 1cbdd748..3507935a 100644
--- a/build/esbuild.config.mjs
+++ b/build/esbuild.config.mjs
@@ -223,6 +223,7 @@ export function runCommand(command, args, options = {}) {
     const child = spawn(command, args, {
       cwd: projectRoot,
       stdio: "inherit",
+      shell: process.platform === "win32",
       ...options
     });
 
diff --git a/src/renderer/pages/tray/TrayApp.tsx b/src/renderer/pages/tray/TrayApp.tsx
index e3e405c1..45922060 100644
--- a/src/renderer/pages/tray/TrayApp.tsx
+++ b/src/renderer/pages/tray/TrayApp.tsx
@@ -23,6 +23,7 @@ export function TrayApp() {
   const [selectedProvider, setSelectedProvider] = useState<string>();
   const [snapshots, setSnapshots] = useState<SnapshotMap>(emptySnapshots);
   const [accountSnapshots, setAccountSnapshots] = useState<ProviderAccountSnapshot[]>([]);
+  const [accountRefreshing, setAccountRefreshing] = useState(false);
   const [trayWidgets, setTrayWidgets] = useState<TrayWidgetConfig[]>(DEFAULT_TRAY_WIDGETS);
   const [selectedRange, setSelectedRange] = useState<TrayHeaderRange>("30d");
 
@@ -60,6 +61,24 @@ export function TrayApp() {
     }
   }, [formatError, selectedProvider]);
 
+  const refreshAccountSnapshots = useCallback(async () => {
+    if (!window.ccr) {
+      setAccountSnapshots([]);
+      return;
+    }
+
+    setAccountRefreshing(true);
+    setError("");
+    try {
+      const accounts = await window.ccr.getProviderAccountSnapshots(selectedProvider, { forceRefresh: true });
+      setAccountSnapshots(accounts);
+    } catch (nextError) {
+      setError(formatError(nextError));
+    } finally {
+      setAccountRefreshing(false);
+    }
+  }, [formatError, selectedProvider]);
+
   useEffect(() => {
     document.body.classList.add("tray-window");
     const closeOnEscape = (event: KeyboardEvent) => {
@@ -117,6 +136,7 @@ export function TrayApp() {
           {trayWidgets.map((widget, index) => (
             <TrayRuntimeWidget
               accountSnapshots={accountSnapshots}
+              accountRefreshing={accountRefreshing}
               activeStats={activeStats}
               activeTotals={activeTotals}
               index={index}
@@ -127,6 +147,7 @@ export function TrayApp() {
               topModel={topModel}
               widget={widget}
               onChangeRange={setSelectedRange}
+              onRefreshAccount={refreshAccountSnapshots}
               onSelectProvider={setSelectedProvider}
             />
           ))}
@@ -148,6 +169,7 @@ export function TrayApp() {
 
 function TrayRuntimeWidget({
   accountSnapshots,
+  accountRefreshing,
   activeStats,
   activeTotals,
   index,
@@ -157,9 +179,11 @@ function TrayRuntimeWidget({
   topModel,
   widget,
   onChangeRange,
+  onRefreshAccount,
   onSelectProvider
 }: {
   accountSnapshots: ProviderAccountSnapshot[];
+  accountRefreshing: boolean;
   activeStats: SnapshotMap["30d"];
   activeTotals: UsageTotals;
   index: number;
@@ -169,6 +193,7 @@ function TrayRuntimeWidget({
   topModel?: UsageComparisonRow;
   widget: TrayWidgetConfig;
   onChangeRange: (range: TrayHeaderRange) => void;
+  onRefreshAccount: () => void | Promise<void>;
   onSelectProvider: (provider?: string) => void;
 }) {
   const t = useTrayText();
@@ -190,7 +215,7 @@ function TrayRuntimeWidget({
   }
 
   if (widget.type === "account") {
-    return <AccountSummaryPanel snapshots={accountSnapshots} variant={(widget.variant ?? defaultTrayWidgetVariant("account")) as TrayComponentVariants["account"]} />;
+    return <AccountSummaryPanel refreshing={accountRefreshing} snapshots={accountSnapshots} variant={(widget.variant ?? defaultTrayWidgetVariant("account")) as TrayComponentVariants["account"]} onRefresh={onRefreshAccount} />;
   }
 
   if (widget.type === "token-flow") {
diff --git a/src/renderer/pages/tray/TrayDetailApp.tsx b/src/renderer/pages/tray/TrayDetailApp.tsx
index 2155273f..af0627e2 100644
--- a/src/renderer/pages/tray/TrayDetailApp.tsx
+++ b/src/renderer/pages/tray/TrayDetailApp.tsx
@@ -15,6 +15,7 @@ export function TrayDetailApp({ provider }: { provider?: string }) {
   const [range, setRange] = useState<UsageStatsRange>("30d");
   const [snapshots, setSnapshots] = useState<SnapshotMap>(emptySnapshots);
   const [accountSnapshots, setAccountSnapshots] = useState<ProviderAccountSnapshot[]>([]);
+  const [accountRefreshing, setAccountRefreshing] = useState(false);
   const [trayWidgets, setTrayWidgets] = useState<TrayWidgetConfig[]>(DEFAULT_TRAY_WIDGETS);
 
   const refresh = useCallback(async () => {
@@ -46,6 +47,24 @@ export function TrayDetailApp({ provider }: { provider?: string }) {
     }
   }, [formatError, provider]);
 
+  const refreshAccountSnapshots = useCallback(async () => {
+    if (!window.ccr) {
+      setAccountSnapshots([]);
+      return;
+    }
+
+    setAccountRefreshing(true);
+    setError("");
+    try {
+      const accounts = await window.ccr.getProviderAccountSnapshots(provider, { forceRefresh: true });
+      setAccountSnapshots(accounts);
+    } catch (nextError) {
+      setError(formatError(nextError));
+    } finally {
+      setAccountRefreshing(false);
+    }
+  }, [formatError, provider]);
+
   useEffect(() => {
     document.body.classList.add("tray-window");
     const closeOnEscape = (event: KeyboardEvent) => {
@@ -75,7 +94,7 @@ export function TrayDetailApp({ provider }: { provider?: string }) {
       className="h-screen w-screen overflow-y-auto rounded-[14px] border border-slate-950/15 bg-slate-950 p-3 text-slate-100 shadow-[0_18px_42px_rgba(15,23,42,.28)]"
     >
       <TrayStatusStrip totalTokens={snapshots[range].totals.totalTokens} />
-      <UsageDetailPanel activeStats={snapshots[range]} accountSnapshots={accountSnapshots} provider={provider} range={range} widgets={trayWidgets} onRangeChange={setRange} />
+      <UsageDetailPanel activeStats={snapshots[range]} accountRefreshing={accountRefreshing} accountSnapshots={accountSnapshots} provider={provider} range={range} widgets={trayWidgets} onRefreshAccount={refreshAccountSnapshots} onRangeChange={setRange} />
       {loading ? <div className="mt-2 text-[11px] font-medium text-slate-200/60">{t("Syncing usage...")}</div> : null}
       {error ? <div className="mt-3 rounded-lg border border-rose-400/24 bg-rose-500/18 px-3 py-2 text-[12px] font-medium text-rose-100">{error}</div> : null}
     </main>
diff --git a/src/renderer/pages/tray/components/account-panel.tsx b/src/renderer/pages/tray/components/account-panel.tsx
index 789302de..75b17f41 100644
--- a/src/renderer/pages/tray/components/account-panel.tsx
+++ b/src/renderer/pages/tray/components/account-panel.tsx
@@ -1,14 +1,18 @@
 import {
   accountMetersForDisplay, accountProgressClass, accountProgressColor, accountSnapshotLabel, accountStatusClass, compareAccountSnapshots, formatAccountMeterTitle, formatAccountMeterValue,
-  meterProgress, meterRemainingRatio, ProviderAccountMeter, ProviderAccountSnapshot, TrayComponentVariants,
+  LoaderCircle, meterProgress, meterRemainingRatio, ProviderAccountMeter, ProviderAccountSnapshot, RefreshCw, TrayComponentVariants,
   useTrayText
 } from "../shared";
 import { RadialMetric } from "./widgets";
 
 export function AccountSummaryPanel({
+  onRefresh,
+  refreshing = false,
   snapshots,
   variant
 }: {
+  onRefresh?: () => void | Promise<void>;
+  refreshing?: boolean;
   snapshots: ProviderAccountSnapshot[];
   variant: TrayComponentVariants["account"];
 }) {
@@ -32,9 +36,18 @@ export function AccountSummaryPanel({
     <div className="rounded-[8px] border border-white/10 bg-white/[.04] p-2">
       <div className="mb-2 flex min-w-0 items-center justify-between gap-2">
         <h3 className="truncate text-[11px] font-bold text-slate-100">{accountSnapshotLabel(snapshot)}</h3>
-        <span className={`shrink-0 rounded-full px-1.5 py-0.5 text-[9px] font-bold ${accountStatusClass(snapshot.status)}`}>
-          {t(snapshot.status)}
-        </span>
+        <button
+          aria-label={t("Refresh")}
+          className={`flex h-5 w-5 shrink-0 items-center justify-center rounded-full border transition disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50 ${accountStatusButtonClass(snapshot.status)}`}
+          disabled={refreshing || !onRefresh}
+          onClick={() => {
+            void onRefresh?.();
+          }}
+          title={t("Refresh")}
+          type="button"
+        >
+          {refreshing ? <LoaderCircle className="h-3 w-3 animate-spin" /> : <RefreshCw className="h-3 w-3" />}
+        </button>
       </div>
       {meters.length > 0 ? (
         <AccountMeters meters={meters} status={snapshot.status} variant={variant} />
@@ -45,6 +58,10 @@ export function AccountSummaryPanel({
   );
 }
 
+function accountStatusButtonClass(status: ProviderAccountSnapshot["status"]): string {
+  return `${accountStatusClass(status)} hover:border-white/20 hover:bg-white/[.08] hover:text-slate-50`;
+}
+
 function AccountMeters({
   meters,
   status,
diff --git a/src/renderer/pages/tray/components/overview-panel.tsx b/src/renderer/pages/tray/components/overview-panel.tsx
index f0877e8c..c026f306 100644
--- a/src/renderer/pages/tray/components/overview-panel.tsx
+++ b/src/renderer/pages/tray/components/overview-panel.tsx
@@ -8,16 +8,19 @@ import { AnimatedUsageChart, ChartShell, ModelShareChart, RingMetrics, StatsGrid
 export function UsageOverviewPanel({
   activeStats,
   accountSnapshots,
+  accountRefreshing,
   componentVariants,
   loading,
   modules,
   monthTotals,
   todayTotals,
   topModel,
-  weekTotals
+  weekTotals,
+  onRefreshAccount
 }: {
   activeStats: UsageStatsSnapshot;
   accountSnapshots: ProviderAccountSnapshot[];
+  accountRefreshing?: boolean;
   componentVariants: TrayComponentVariants;
   loading: boolean;
   modules: ReadonlySet<TrayWindowModuleId>;
@@ -25,6 +28,7 @@ export function UsageOverviewPanel({
   todayTotals: UsageTotals;
   topModel?: UsageComparisonRow;
   weekTotals: UsageTotals;
+  onRefreshAccount?: () => void | Promise<void>;
 }) {
   const t = useTrayText();
   const showTokenMix = modules.has("token-mix");
@@ -32,7 +36,7 @@ export function UsageOverviewPanel({
 
   return (
     <section className="space-y-2">
-      {modules.has("account") ? <AccountSummaryPanel snapshots={accountSnapshots} variant={componentVariants.account} /> : null}
+      {modules.has("account") ? <AccountSummaryPanel refreshing={accountRefreshing} snapshots={accountSnapshots} variant={componentVariants.account} onRefresh={onRefreshAccount} /> : null}
 
       {modules.has("token-flow") ? (
       <ChartShell
diff --git a/src/renderer/pages/tray/components/usage-detail.tsx b/src/renderer/pages/tray/components/usage-detail.tsx
index 43a88da5..cdddef1c 100644
--- a/src/renderer/pages/tray/components/usage-detail.tsx
+++ b/src/renderer/pages/tray/components/usage-detail.tsx
@@ -8,16 +8,20 @@ import { AnimatedUsageChart, ChartShell, ModelShareChart, RangeSwitch, RingMetri
 export function UsageDetailPanel({
   activeStats,
   accountSnapshots,
+  accountRefreshing,
   provider,
   range,
   widgets,
+  onRefreshAccount,
   onRangeChange
 }: {
   activeStats: UsageStatsSnapshot;
   accountSnapshots: ProviderAccountSnapshot[];
+  accountRefreshing?: boolean;
   provider?: string;
   range: UsageStatsRange;
   widgets: TrayWidgetConfig[];
+  onRefreshAccount?: () => void | Promise<void>;
   onRangeChange: (range: UsageStatsRange) => void;
 }) {
   const t = useTrayText();
@@ -57,7 +61,7 @@ export function UsageDetailPanel({
             );
           }
           if (widget.type === "account") {
-            return <AccountSummaryPanel key={`${widget.id}-${index}`} snapshots={accountSnapshots} variant={(widget.variant ?? defaultTrayWidgetVariant("account")) as TrayComponentVariants["account"]} />;
+            return <AccountSummaryPanel key={`${widget.id}-${index}`} refreshing={accountRefreshing} snapshots={accountSnapshots} variant={(widget.variant ?? defaultTrayWidgetVariant("account")) as TrayComponentVariants["account"]} onRefresh={onRefreshAccount} />;
           }
           if (widget.type === "token-flow") {
             return (
diff --git a/src/renderer/pages/tray/shared.tsx b/src/renderer/pages/tray/shared.tsx
index 54fd6920..7b98b62f 100644
--- a/src/renderer/pages/tray/shared.tsx
+++ b/src/renderer/pages/tray/shared.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { createContext, useCallback, useContext, useEffect, useMemo, useState, type ReactNode } from "react";
 import { createRoot } from "react-dom/client";
-import { Power } from "lucide-react";
+import { LoaderCircle, Power, RefreshCw } from "lucide-react";
 import appLogoUrl from "../../../../assets/logo.png";
 import trayCyanIconUrl from "../../../../assets/tray-cyan.png";
 import trayOrangeIconUrl from "../../../../assets/tray-orange.png";
@@ -26,7 +26,7 @@ import type {
 
 export  {
   createContext, useCallback, useContext, useEffect, useMemo, useState, createRoot,
-  Power, appLogoUrl, trayCyanIconUrl, trayOrangeIconUrl, trayVioletIconUrl, DEFAULT_TRAY_COMPONENT_VARIANTS, DEFAULT_TRAY_WIDGETS, DEFAULT_TRAY_WINDOW_MODULES, TRAY_SINGLETON_WIDGET_TYPES, TRAY_TOP_WIDGET_TYPES, TRAY_WINDOW_MODULE_IDS
+  LoaderCircle, Power, RefreshCw, appLogoUrl, trayCyanIconUrl, trayOrangeIconUrl, trayVioletIconUrl, DEFAULT_TRAY_COMPONENT_VARIANTS, DEFAULT_TRAY_WIDGETS, DEFAULT_TRAY_WINDOW_MODULES, TRAY_SINGLETON_WIDGET_TYPES, TRAY_TOP_WIDGET_TYPES, TRAY_WINDOW_MODULE_IDS
 };
 export type {
   ReactNode, AppConfig, ProviderAccountMeter, ProviderAccountSnapshot, TrayBalanceProgressConfig, TrayComponentVariants, TrayWidgetConfig, TrayWidgetType, TrayWidgetVariant, TrayWindowModuleId, UsageComparisonRow,
@@ -85,6 +85,7 @@ export const trayText: Record<ResolvedLanguage, Record<string, string>> = {
     "Overview": "概览",
     "Open CCR": "打开 CCR",
     "Quit": "退出",
+    "Refresh": "刷新",
     "Subscription": "订阅",
     "Success": "成功",
     "Success rate": "成功率",