diff --git a/ui/src/i18n/locales/en/nls.dashboard.json b/ui/src/i18n/locales/en/nls.dashboard.json
index 65f0228c1..e1f934f6d 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/en/nls.dashboard.json
+++ b/ui/src/i18n/locales/en/nls.dashboard.json
@@ -13,7 +13,7 @@
   "dashboard.shortcut.configure_ca": "Configure certificate authorities",
   "dashboard.shortcut.upgrade": "New version available!",
 
-  "dashboard.latest_workflow_runs": "Latest workflow runs",
-  "dashboard.latest_workflow_runs.nodata.description": "It looks like you don't have any runs. Get started by running a workflow.",
-  "dashboard.latest_workflow_runs.nodata.button": "Go to workflows"
+  "dashboard.recent_workflow_runs": "Recent workflow runs",
+  "dashboard.recent_workflow_runs.nodata.description": "It looks like you don't have any runs. Get started by running a workflow.",
+  "dashboard.recent_workflow_runs.nodata.button": "Go to workflows"
 }
diff --git a/ui/src/i18n/locales/zh/nls.certificate.json b/ui/src/i18n/locales/zh/nls.certificate.json
index 4605a3067..9ef302eef 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/zh/nls.certificate.json
+++ b/ui/src/i18n/locales/zh/nls.certificate.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "certificate.page.subtitle": "SSL 证书含有网站的公钥和网站标识以及其他相关信息。它们来自于工作流的运行输出。",
 
   "certificate.nodata.title": "暂无证书",
-  "certificate.nodata.description": "当前未找到任何认证。请先运行一个工作流以生成证书。",
+  "certificate.nodata.description": "当前未找到证书。请先运行一个工作流。",
   "certificate.nodata.button": "前往工作流",
 
   "certificate.search.placeholder": "按证书名称或序列号搜索……",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/zh/nls.dashboard.json b/ui/src/i18n/locales/zh/nls.dashboard.json
index b0ccec036..9c395ad6f 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/zh/nls.dashboard.json
+++ b/ui/src/i18n/locales/zh/nls.dashboard.json
@@ -13,7 +13,7 @@
   "dashboard.shortcut.configure_ca": "配置证书颁发机构",
   "dashboard.shortcut.upgrade": "新版本可升级！",
 
-  "dashboard.latest_workflow_runs": "最近的工作流运行",
-  "dashboard.latest_workflow_runs.nodata.description": "当前未找到任何工作流运行历史。请先运行一个工作流。",
-  "dashboard.latest_workflow_runs.nodata.button": "前往工作流"
+  "dashboard.recent_workflow_runs": "最近的工作流运行",
+  "dashboard.recent_workflow_runs.nodata.description": "当前未找到工作流运行历史。请先运行一个工作流。",
+  "dashboard.recent_workflow_runs.nodata.button": "前往工作流"
 }
diff --git a/ui/src/pages/dashboard/Dashboard.tsx b/ui/src/pages/dashboard/Dashboard.tsx
index 046723e68..02480819e 100644
--- a/ui/src/pages/dashboard/Dashboard.tsx
+++ b/ui/src/pages/dashboard/Dashboard.tsx
@@ -54,7 +54,7 @@ const Dashboard = () => {
         </div>
 
         <div className="mt-8">
-          <h3>{t("dashboard.latest_workflow_runs")}</h3>
+          <h3>{t("dashboard.recent_workflow_runs")}</h3>
           <WorkflowRunHistoryTable />
         </div>
       </div>
@@ -433,7 +433,7 @@ const WorkflowRunHistoryTable = ({ className, style }: { className?: string; sty
             <Empty
               className="py-24"
               title={loadError ? t("common.text.nodata_failed") : t("common.text.nodata")}
-              description={loadError ? unwrapErrMsg(loadError) : t("dashboard.latest_workflow_runs.nodata.description")}
+              description={loadError ? unwrapErrMsg(loadError) : t("dashboard.recent_workflow_runs.nodata.description")}
               icon={<IconHistory size={24} />}
               extra={
                 loadError ? (
@@ -442,7 +442,7 @@ const WorkflowRunHistoryTable = ({ className, style }: { className?: string; sty
                   </Button>
                 ) : (
                   <Button icon={<IconExternalLink size="1.25em" />} type="primary" onClick={() => navigate("/workflows")}>
-                    {t("dashboard.latest_workflow_runs.nodata.button")}
+                    {t("dashboard.recent_workflow_runs.nodata.button")}
                   </Button>
                 )
               }