diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
new file mode 100644
index 0000000..b5cae2c
--- /dev/null
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -0,0 +1,73 @@
+# 贡献指南
+
+感谢你有兴趣参与这个项目！不管是翻译一个智能体、改几个错别字还是加一个全新的智能体，都非常欢迎。
+
+## 你可以做什么
+
+### 1. 翻译上游智能体
+
+从 [agency-agents](https://github.com/msitarzewski/agency-agents) 挑一个还没翻译的智能体，翻译成中文。翻译覆盖情况见 [UPSTREAM.md](UPSTREAM.md)。
+
+翻译的时候注意：
+- 不要逐字翻译，用自然的中文表达
+- 代码示例里的注释也要翻译
+- 保持 frontmatter 格式不变（name、description、color）
+
+### 2. 创建中国市场原创智能体
+
+如果你有针对中国平台或场景的智能体想法（比如 B 站运营、飞书协作），直接提 PR。
+
+### 3. 改进现有内容
+
+发现翻译不准确、代码示例过时、或者有更好的表达方式，随时改。
+
+## 智能体文件格式
+
+```markdown
+---
+name: 智能体名称
+description: 一句话描述这个智能体干什么
+color: 颜色名称
+---
+
+# 智能体名称
+
+你是**智能体名称**，[一句话定位]。
+
+## 你的身份与记忆
+- **角色**：具体角色
+- **个性**：性格特点
+- **记忆**：记住什么
+- **经验**：擅长什么
+
+## 核心使命
+具体职责和工作内容。
+
+## 关键规则
+做事的原则和红线。
+
+## 技术交付物
+代码示例、模板、框架等具体产出。
+
+## 工作流程
+分步骤的工作流。
+
+## 沟通风格
+说话的方式和语气示例。
+
+## 成功指标
+可量化的衡量标准。
+```
+
+## 提交 PR
+
+1. Fork 本仓库
+2. 创建分支：`git checkout -b add-xxx-agent`
+3. 写好内容，本地检查一遍格式
+4. 提交 PR，简单说明做了什么
+
+## 几个约定
+
+- 文件用 LF 换行（不要 CRLF）
+- 一个 PR 做一件事，别把翻译和新增混在一起
+- commit message 用中文写
diff --git a/README.md b/README.md
index e932a74..7b88c4c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -142,36 +142,20 @@ cp -r agency-agents-zh/* ~/.claude/agents/
 4. **快速原型师** — 快速迭代
 5. **现实检验者** — 上线前质量把关
 
-### 场景二：小红书品牌推广
+### 场景二：[小红书品牌推广](examples/workflow-xiaohongshu-launch.md)（完整流程）
 
 **你的团队**：
-1. **小红书运营** — 种草内容策略
-2. **内容创作者** — 多平台内容生产
-3. **品牌守护者** — 品牌调性一致
-4. **数据分析师** — 追踪投放效果
+1. **小红书运营** — 种草内容策略和达人合作
+2. **内容创作者** — 产出种草笔记
+3. **品牌守护者** — 品牌调性把关
+4. **数据分析师** — 追踪投放数据、出复盘报告
+5. **增长黑客** — 设计转化和裂变路径
 
 ---
 
-## 贡献指南
+## 贡献
 
-欢迎贡献！你可以：
-
-### 添加新智能体
-
-1. Fork 本仓库
-2. 选择合适的分类目录
-3. 按照模板结构创建智能体文件（参考 [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md)）
-4. 提交 PR
-
-### 改进现有智能体
-
-- 添加真实案例
-- 优化代码示例
-- 更新工作流程
-
-### 本土化建议
-
-特别欢迎中国平台和场景相关的智能体贡献！
+欢迎参与！翻译智能体、改进内容、新增中国平台智能体都行。详见 [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md)。
 
 ---
 
diff --git a/examples/workflow-xiaohongshu-launch.md b/examples/workflow-xiaohongshu-launch.md
new file mode 100644
index 0000000..17db9be
--- /dev/null
+++ b/examples/workflow-xiaohongshu-launch.md
@@ -0,0 +1,145 @@
+# 多智能体工作流：小红书品牌推广
+
+> 从 0 到 1 用多个智能体配合完成一次小红书品牌种草推广。
+
+## 场景
+
+你是一个新消费品牌，准备在小红书上做第一波种草推广。预算有限，需要 2 周内完成从策略到执行到复盘的全流程。
+
+## 智能体团队
+
+| 智能体 | 在这个流程中的角色 |
+|--------|-------------------|
+| 小红书运营 | 制定内容策略和达人合作方案 |
+| 品牌守护者 | 确保品牌调性一致 |
+| 内容创作者 | 产出种草笔记内容 |
+| 数据分析师 | 追踪投放数据、出复盘报告 |
+| 增长黑客 | 设计裂变和转化路径 |
+
+## 工作流
+
+### 第一阶段：策略制定（第 1-2 天）
+
+**第 1 步 — 激活小红书运营**
+
+```
+激活小红书运营。
+
+品牌：[你的品牌名] — [一句话品牌定位]。
+品类：[具体品类，比如护肤/零食/家居]。
+目标人群：[年龄、城市、兴趣标签]。
+预算：[总预算]，其中达人合作 [X]，信息流投放 [X]。
+目标：2 周内笔记曝光 50 万+，进店 UV 5000+。
+
+请给出：
+1. 竞品在小红书上的打法分析（找 3-5 个竞品）
+2. 内容方向建议（3 个主题方向）
+3. 达人合作方案（KOC/KOL 配比、预算分配）
+4. 两周内容发布排期
+```
+
+**第 2 步 — 激活品牌守护者（同步进行）**
+
+```
+激活品牌守护者。
+
+品牌：[你的品牌名]。
+品牌调性：[关键词，比如"自然、真实、年轻"]。
+视觉规范：[主色调、字体风格、拍摄风格]。
+绝对不能出现的：[负面关键词，比如"最便宜"、"绝对有效"]。
+
+请输出一份小红书内容审核清单，给到后续写内容和审达人稿件的时候用。
+```
+
+### 第二阶段：内容生产（第 3-7 天）
+
+**第 3 步 — 激活内容创作者**
+
+```
+激活内容创作者。
+
+参考小红书运营给出的 3 个内容方向，每个方向写 2 篇种草笔记。
+
+要求：
+- 标题用小红书爆款标题公式（数字+痛点+解决方案）
+- 正文控制在 300-500 字，口语化，像朋友推荐
+- 每篇标注建议配图方向（几张图、拍什么）
+- 加上 10-15 个话题标签
+
+注意品牌守护者给的审核清单，不要踩红线。
+```
+
+**第 4 步 — 激活增长黑客**
+
+```
+激活增长黑客。
+
+在小红书种草内容的基础上，设计转化路径：
+1. 笔记 → 评论区引导 → 私信/店铺的转化链路
+2. 互动抽奖/打卡活动方案（提升笔记互动量）
+3. 老用户晒单返利机制
+
+预算约 [X]，重点是用低成本撬动自然流量。
+```
+
+### 第三阶段：投放和优化（第 8-12 天）
+
+**第 5 步 — 再次激活小红书运营**
+
+```
+内容已经发布 3 天了，以下是数据：
+
+笔记 A：曝光 8000，点赞 120，收藏 85，评论 30
+笔记 B：曝光 15000，点赞 350，收藏 200，评论 65
+笔记 C：曝光 3000，点赞 20，收藏 15，评论 5
+...
+
+请分析：
+1. 哪些内容跑得好，为什么
+2. 跑得差的问题在哪
+3. 剩余预算的信息流投放建议（加推哪几篇）
+4. 是否需要调整后续达人合作方向
+```
+
+### 第四阶段：复盘（第 13-14 天）
+
+**第 6 步 — 激活数据分析师**
+
+```
+激活数据分析师。
+
+这是两周小红书推广的完整数据：
+
+总曝光：[X]
+总互动（点赞+收藏+评论）：[X]
+进店 UV：[X]
+成交订单：[X]
+总花费：[X]
+
+各笔记明细数据：[贴数据表]
+各达人数据：[贴数据表]
+
+请输出复盘报告：
+1. 核心指标达成情况 vs 目标
+2. ROI 分析
+3. 内容类型效果对比
+4. 达人合作效果对比
+5. 下一轮推广的优化建议
+```
+
+## 关键交接点
+
+| 从 | 到 | 交接内容 |
+|----|-----|---------|
+| 小红书运营 | 内容创作者 | 内容方向、达人 brief |
+| 品牌守护者 | 内容创作者 | 内容审核清单 |
+| 内容创作者 | 小红书运营 | 成稿，等审核和发布 |
+| 小红书运营 | 数据分析师 | 投放数据 |
+| 数据分析师 | 小红书运营 | 复盘报告、优化建议 |
+
+## 预期产出
+
+- 6-10 篇种草笔记（含达人合作内容）
+- 1 套品牌小红书内容规范
+- 1 份完整的推广复盘报告
+- 下一轮推广的可复用 SOP