Reject invalid agent_source_tenant_id instead of silently falling back, fix a resolveAgent nil panic when a shared selector fails, and add regression tests for wiki write-tool filtering and agent resolution.