diff --git a/docs/blog.md b/docs/blog.md
index c01b8b6270..535524b45f 100644
--- a/docs/blog.md
+++ b/docs/blog.md
@@ -26,10 +26,14 @@ pageClass: routes
 
 ## Gwern Branwen
 
+### 博客
+
 <Route author="cerebrater" example="/gwern/newest" path="/gwern/:category" :paramsDesc="['網誌主頁的分類訊息']"/>
 
 ## Hedwig.pub
 
+### 博客
+
 <Route author="zwithz" example="/blogs/hedwig/zmd" path="/blogs/hedwig/:type" :paramsDesc="['分类, 见下表']"/>
 
 | 呆唯的 Newsletter | 0neSe7en 的技术周刊 | 地心引力   | 宪学宪卖   | Comeet 每周精选 | 无鸡之谈     | 我有一片芝麻地 |
@@ -82,6 +86,8 @@ pageClass: routes
 
 ## Miris Whispers
 
+### 博客
+
 <Route author="chazeon" example="/miris/blog" path="/miris/blog" />
 
 ## Paul Graham 博客
@@ -112,6 +118,8 @@ pageClass: routes
 
 ## Stratechery by Ben Thompson
 
+### 博客
+
 <Route author="chazeon" example="/stratechery" path="/stratechery" />
 
 ## Whoscall
@@ -141,6 +149,8 @@ pageClass: routes
 
 ## WordPress
 
+### 博客
+
 <Route author="Lonor" example="/blogs/wordpress/lawrence.code.blog" path="/blogs/wordpress/:domain/:https?" :paramsDesc="['WordPress 博客域名', '默认 https 协议。填写 `http`或`https`']"/>
 
 ## yuzu emulator
@@ -185,6 +195,8 @@ pageClass: routes
 
 ## 華康字型故事
 
+### 博客
+
 <Route author="tpnonthealps" example="/fontstory" path="/fontstory" />
 
 ## 建宁闲谈
diff --git a/docs/en/blog.md b/docs/en/blog.md
index 75cf2a0db6..fe7f6f28f9 100644
--- a/docs/en/blog.md
+++ b/docs/en/blog.md
@@ -42,6 +42,8 @@ pageClass: routes
 
 ## Miris Whispers
 
+### Blog
+
 <RouteEn author="chazeon" example="/miris/blog" path="/miris/blog" />
 
 ## Paul Graham
@@ -52,6 +54,10 @@ pageClass: routes
 
 ## Phrack Magazine
 
+### Article
+
+<RouteEn author="CitrusIce" example="/phrack" path="/phrack" />
+
 ## PolkaWorld
 
 ### Newest Articles
@@ -66,16 +72,16 @@ Limit the number of entries to be retrieved by adding `?limit=x` to the end of t
 
 </RouteEn>
 
-### Article
-
-<RouteEn author="CitrusIce" example="/phrack" path="/phrack" />
-
 ## Stratechery by Ben Thompson
 
+### Blog
+
 <RouteEn author="chazeon" example="/stratechery" path="/stratechery" />
 
 ## WordPress
 
+### Blog
+
 <RouteEn author="Lonor" example="/blogs/wordpress/lawrence.code.blog" path="/blogs/wordpress/:domain/:https?" :paramsDesc="['WordPress blog domain', 'use https by default. options: `http` or `https`']"/>
 
 ## yuzu emulator