diff --git a/README.en.md b/README.en.md
index 8dd31406..ad8f5c80 100644
--- a/README.en.md
+++ b/README.en.md
@@ -108,12 +108,10 @@ HuLa is an instant messaging system developed with Tauri, Vite 6, Vue 3, and Typ
 | | Group Creation and Management | ✅ Completed |
 | | Friend Online Status | ✅ Completed |
 | | Friend Badges | ✅ Completed |
-| | Friend & Group Notes | ✅ Completed |
-| | Group Announcements | ✅ Completed |
 | | Block, Blacklist, Do Not Disturb | ✅ Completed |
 | | Message by message merging and forwarding | 🚧 In Progress |
 | | Group Announcement | 🚧 In Progress |
-| | Group chat/individual chat notes, nicknames, etc | 🚧 In Progress |
+| | Group chat、individual chat notes, nicknames, etc | 🚧 In Progress |
 | 🎨 **UI Interface** | Modern Interface Design | ✅ Completed |
 | | Dark/Light Theme Support | ✅ Completed |
 | | Skin Theme Switching | ✅ Completed |
diff --git a/README.md b/README.md
index 43a09b45..0cd53668 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -108,12 +108,10 @@ HuLa 是一款基于 Tauri、Vite 6、Vue 3 和 TypeScript 构建的即时通讯
 | | 群组创建与管理 | ✅ 已完成 |
 | | 好友在线状态 | ✅ 已完成 |
 | | 好友徽章 | ✅ 已完成 |
-| | 好友、群聊备注 | ✅ 已完成 |
-| | 群公告 | ✅ 已完成 |
 | | 屏蔽、拉黑、免打扰功能 | ✅ 已完成 |
 | | 消息逐条\合并转发 | 🚧 进行中 |
 | | 群公告 | 🚧 进行中 |
-| | 群聊\单聊备注、昵称等 | 🚧 进行中 |
+| | 群聊、单聊备注、昵称等 | 🚧 进行中 |
 | 🎨 **UI界面** | 现代化界面设计 | ✅ 已完成 |
 | | 深色/浅色主题支持 | ✅ 已完成 |
 | | 皮肤主题切换 | ✅ 已完成 |
@@ -123,7 +121,7 @@ HuLa 是一款基于 Tauri、Vite 6、Vue 3 和 TypeScript 构建的即时通讯
 | | 图片查看器 | ✅ 已完成 |
 | | 截图功能 | 🚧 进行中 |
 | | 文件上传（支持七牛云存储） | ✅ 已完成 |
-| | 支持自动\强制更新 | ✅ 已完成 |
+| | 支持自动、强制更新 | ✅ 已完成 |
 | | 自定义更新页面 | ✅ 已完成 |
 | 🌐 **跨平台支持** | win10、win11/macOS/linux | ✅ 已完成 |
 | | iOS/Android适配 | 🚧 进行中 |