diff --git a/src/features/authFiles/components/AuthFilesPrefixProxyEditorModal.tsx b/src/features/authFiles/components/AuthFilesPrefixProxyEditorModal.tsx
index b9aed268..5d9af098 100644
--- a/src/features/authFiles/components/AuthFilesPrefixProxyEditorModal.tsx
+++ b/src/features/authFiles/components/AuthFilesPrefixProxyEditorModal.tsx
@@ -144,14 +144,14 @@ export function AuthFilesPrefixProxyEditorModal(props: AuthFilesPrefixProxyEdito
                   />
                   {editor.providerKey === 'codex' && (
                     <div className="form-group">
-                      <label>{t('ai_providers.codex_websockets_label')}</label>
+                      <label>{t('auth_files.codex_websockets_label')}</label>
                       <ToggleSwitch
                         checked={editor.websockets}
                         onChange={(value) => onChange('websockets', value)}
                         disabled={disableControls || editor.saving || !editor.json}
-                        ariaLabel={t('ai_providers.codex_websockets_label')}
+                        ariaLabel={t('auth_files.codex_websockets_label')}
                       />
-                      <div className="hint">{t('ai_providers.codex_websockets_hint')}</div>
+                      <div className="hint">{t('auth_files.codex_websockets_hint')}</div>
                     </div>
                   )}
                   <div className="form-group">
diff --git a/src/i18n/locales/en.json b/src/i18n/locales/en.json
index b0c1cba0..bb0df03b 100644
--- a/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/i18n/locales/en.json
@@ -331,6 +331,8 @@
     "priority_label": "Priority (priority)",
     "priority_placeholder": "e.g. 10 or -1",
     "priority_hint": "Integers only. Invalid values are ignored. Larger value means higher priority.",
+    "codex_websockets_label": "WebSockets (websockets)",
+    "codex_websockets_hint": "Enable Responses API websocket transport for this Codex credential.",
     "excluded_models_label": "Excluded models (excluded_models)",
     "excluded_models_placeholder": "Comma or newline separated, e.g. model-a, gpt-5-*, *-preview",
     "excluded_models_hint": "Saved as an array and normalized by trim/lowercase/dedup/sort.",
diff --git a/src/i18n/locales/ru.json b/src/i18n/locales/ru.json
index a53a3b06..2fcf340f 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/src/i18n/locales/ru.json
@@ -331,6 +331,8 @@
     "priority_label": "Приоритет (priority)",
     "priority_placeholder": "например: 10 или -1",
     "priority_hint": "Только целые числа. Некорректные значения игнорируются. Чем больше число, тем выше приоритет.",
+    "codex_websockets_label": "WebSockets (websockets)",
+    "codex_websockets_hint": "Включает websocket-транспорт Responses API для этих учётных данных Codex.",
     "excluded_models_label": "Исключённые модели (excluded_models)",
     "excluded_models_placeholder": "Через запятую или с новой строки, например: model-a, gpt-5-*, *-preview",
     "excluded_models_hint": "Сохраняется как массив; значения trim/нижний регистр/без дублей/с сортировкой.",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN.json b/src/i18n/locales/zh-CN.json
index ff909749..56a1331d 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN.json
@@ -331,6 +331,8 @@
     "priority_label": "优先级（priority）",
     "priority_placeholder": "例如: 10 或 -1",
     "priority_hint": "仅支持整数；非法值会被忽略。数值越大优先级越高。",
+    "codex_websockets_label": "WebSockets（websockets）",
+    "codex_websockets_hint": "为该 Codex 凭证开启 Responses API 的 websocket 传输。",
     "excluded_models_label": "排除模型（excluded_models）",
     "excluded_models_placeholder": "用逗号或换行分隔，例如: model-a, gpt-5-*, *-preview",
     "excluded_models_hint": "保存为数组；会自动 trim、小写、去重并排序。",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW.json b/src/i18n/locales/zh-TW.json
index e17e4a6e..dfcc07b7 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-TW.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-TW.json
@@ -331,6 +331,8 @@
     "priority_label": "優先順序（priority）",
     "priority_placeholder": "例如: 10 或 -1",
     "priority_hint": "僅支援整數；無效值會被忽略。數值越大優先順序越高。",
+    "codex_websockets_label": "WebSockets（websockets）",
+    "codex_websockets_hint": "為該 Codex 憑證開啟 Responses API 的 websocket 傳輸。",
     "excluded_models_label": "排除模型（excluded_models）",
     "excluded_models_placeholder": "用逗號或換行分隔，例如: model-a, gpt-5-*, *-preview",
     "excluded_models_hint": "儲存為陣列；會自動 trim、小寫、去重並排序。",