Files
BMAD-METHOD/docs/zh-cn/tutorials/getting-started.md
T
Brian bb45db4aa4 feat(core): consolidate research trio into bmad-deep-recon (#2611)
* feat(bmm): consolidate research trio into bmad-deep-recon

Replace bmad-market-research, bmad-domain-research, and bmad-technical-research
(5,136 lines of near-duplicate legacy step files) with one modern skill,
bmad-deep-recon (~650 lines):

- Research-master-orchestrator persona; conclusions never rest on training
  data alone; lead-following rounds with coverage/novelty-exhaustion stops
- Six type packs as ~25-line policy+craft cards (market, domain, technical,
  competitive, user-voice, academic-lit) + select decision shape layering a
  weighted-matrix method over any type
- Three acquisition modes: Generate (subagent fan-out), Delegate (engine
  registry: CLI/MCP, engine-first strategy), Import (provenance-tracked)
- Claims-ledger verification (normal/high/max) with independence rules and
  optional red-team pass; cited synthesis with staleness map
- Effort presets (quick/standard/deep) over four knobs (subagents,
  sources/round, depth, validation); precedence request > knob > preset
- Plan gate with surface discovery (MCPs/CLIs/engines), routing table, and
  time estimate; use_workflows and subagent_models config
- Create/Refresh/Deepen intents, memlog run-folder workspace, headless JSON
- v6 shims forward the three old IDs with type pre-set; analyst menu,
  catalog, marketplace, docs and translation mirrors updated

* feat(bmm): runtime output_format for bmad-deep-recon (v7 artifact protocol)

Replace the output_formats array with output_format = auto|html|md|both
(default auto): interactive runs render the HTML briefing, headless or
skill-invoked runs present the canonical markdown only. research.md always
exists in the workspace as the machine-readable report; the briefing is its
regenerable face. First instance of the v7 artifact protocol (memlog = truth,
md = distillation under contract, html = face).

* feat(core): move bmad-deep-recon to core-skills; address review findings

Move: research is not code-project-specific — home it in core-skills
(brainstorming precedent) so CIS and core-only installs get it. Skill ID
unchanged; standalone marketplace plugin added; catalogs moved to Core;
{planning_artifacts} falls back to {output_folder} on core-only installs.
v6 shims stay in bmm-skills (the legacy trio were bmm skills).

Review fixes (CodeRabbit):
- Engine briefs are now file-based: invoke templates substitute
  {brief_file} (a skill-generated path), never inline brief text — quotes
  and shell metacharacters in researched content can't shape a command.
- Refresh/Deepen preserve verification statuses for out-of-scope claims.
- HTML briefing: http(s)-only source links, escape source-derived text.
- user-voice pack: redact usernames/handles/emails from verbatim quotes;
  communities complement surveys (triangulate) rather than beat them.
- engine.md: explicit single-writer rule — digests return to the lead,
  which alone writes research.md in plan order.

* feat(core): deep-recon v2 — draft/process/run, faster defaults, research firewall

Rework after first real-run feedback (slow, token-heavy, locally biased
report, end-pass verification degraded quality, digests stranded in
subagent contexts):

- Three modes replace the acquisition-mode machinery: Draft (build a
  deep-research prompt the user runs in their own subscribed tool),
  Process (file a finished report into imports/, extract to digests/,
  distill research.md summary + metadata so downstream never reprocesses),
  Run (native fan-out, first-class). Bare research asks get the choice up
  front with the trade stated honestly.
- Engine/Delegate registry cut: the Draft->Process round-trip is the
  integration with dedicated deep-research tools; engine.md -> run.md.
- Files-first: digests hit {doc_workspace}/digests/ on landing, sections
  commit per dimension, synthesis reads files never conversation memory,
  dead runs resume from disk.
- Research firewall: persistent_facts default now empty, assistants get
  only their brief, project context frames questions but is inadmissible
  as evidence.
- Verification at landing, not end-of-run: normal = spot-check
  load-bearing claims only; red_team default off; heavy passes behind
  high/max. Presets rescaled faster (standard 3 subagents/8 sources/
  depth 2).
- Multi-agent research lessons folded into run.md and the plan gate:
  decomposition topology (breadth/depth/straightforward), per-assistant
  tool-call budgets, query craft with OODA pause, shared source-quality
  card, stop-and-write valve, mechanical citation check at finalize.
- Ripple: v6 shims, catalogs, marketplace, docs one-liners (all five
  languages), template gains source: provenance field.

* feat(core): deep-recon quality pass — carve SKILL.md, recon_kit scripts, single-source verification

- SKILL.md 3989→2091 tokens: Draft/Process/Refresh+Deepen/Finalize carved to
  references/{draft,process,lifecycle,finalize}.md; Run effort knobs + plan
  gate moved into run.md; Overview and pack prose trimmed
- verification.md: red-team pass is the single adversarial mechanism (max
  runs it at full breadth — no double-spawn); level semantics single-sourced
- scripts/recon_kit.py + tests: citations cross-check, memlog claim tally
  (ref=/status= convention, last wins), staleness date math from per-class
  windows, deterministic run-folder slugs, escaped source-appendix HTML
- Draft wired with preferred/banned source policies and an open-floor opening
- external_sources examples (Tavily/Sonar/xAI X-Search MCPs); source-quality
  card: answer engines are aggregators — chase their citations

* docs: Deep Recon explanation page + integration

- new docs/explanation/deep-recon.md: three modes, mode-choice guidance,
  research types, native-run internals diagram, firewall/verification, refresh
- analysis-phase.md research section rewritten for bmad-deep-recon
- core-tools.md: deep-recon in thinking-skills table, full catalog entry,
  migration note for the merged market/domain/technical trio
- workflow-map.md + getting-started.md link the new page
- vi-vn developer guide: last stale old-skill flow mention updated
2026-07-22 21:49:24 -05:00

13 KiB
Raw Blame History

title, description
title description
快速入门 安装 BMad 并构建你的第一个项目

使用 AI 驱动的工作流更快地构建软件,通过专门的智能体引导你完成规划、架构设计和实现。

你将学到

  • 为新项目安装并初始化 BMad Method
  • 使用 BMad-Help —— 你的智能向导,它知道下一步该做什么
  • 根据项目规模选择合适的规划路径
  • 从需求到可用代码,逐步推进各个阶段
  • 有效使用智能体和工作流

:::note[前置条件]

  • Node.js 20.12+ — 安装程序必需
  • Git — 推荐用于版本控制
  • AI 驱动的 IDE — Claude Code、Cursor 或类似工具
  • 一个项目想法 — 即使是简单的想法也可以用于学习 :::

:::tip[最简单的路径] 安装npx bmad-method install 询问bmad-help 我应该先做什么? 构建 → 让 BMad-Help 逐个工作流地引导你 :::

认识 BMad-Help:你的智能向导

BMad-Help 是开始使用 BMad 的最快方式。 你不需要记住工作流或阶段 —— 只需询问,BMad-Help 就会:

  • 检查你的项目,看看已经完成了什么
  • 根据你安装的模块显示你的选项
  • 推荐下一步 —— 包括第一个必需任务
  • 回答问题,比如"我有一个 SaaS 想法,应该从哪里开始?"

如何使用 BMad-Help

在你的 AI IDE 中直接调用技能名:

bmad-help

也可以带着问题一起调用,获得更贴合上下文的建议:

bmad-help 我有一个 SaaS 产品的想法,我已经知道我想要的所有功能。我应该从哪里开始?

BMad-Help 将回应:

  • 针对你的情况推荐什么
  • 第一个必需任务是什么
  • 其余流程是什么样的

它也驱动工作流

BMad-Help 不仅回答问题 —— 它会在每个工作流结束时自动运行,告诉你确切地下一步该做什么。无需猜测,无需搜索文档 —— 只需对下一个必需工作流的清晰指导。

:::tip[从这里开始] 安装 BMad 后,立即运行 bmad-help。它将检测你安装了哪些模块,并引导你找到项目的正确起点。 :::

了解 BMad

BMad 通过带有专门 AI 智能体的引导工作流帮助你构建软件。该过程遵循四个阶段:

阶段 名称 发生什么
1 分析 头脑风暴、研究、产品简报 (可选)
2 规划 创建需求(PRD 或技术规范)
3 解决方案设计 设计架构 (仅适用于 BMad Method/Enterprise
4 实现 逐个史诗、逐个故事地构建

打开工作流地图 以探索阶段、工作流和上下文管理。

根据项目的复杂性,BMad 提供三种规划路径:

路径 最适合 创建的文档
Quick Flow 错误修复、简单功能、范围清晰(1-15 个故事) 仅技术规范
BMad Method 产品、平台、复杂功能(10-50+ 个故事) PRD + 架构 + UX
Enterprise 合规、多租户系统(30+ 个故事) PRD + 架构 + 安全 + DevOps

:::note 故事数量是指导,而非定义。根据规划需求选择你的路径,而不是故事数学。 :::

安装

在项目目录中打开终端并运行:

npx bmad-method install

如果你想使用最新预发布版本(而不是默认发布通道),可以改用 npx bmad-method@next install

当提示选择模块时,选择 BMad Method

安装程序会创建两个文件夹:

  • _bmad/ — 智能体、工作流、任务和配置
  • _bmad-output/ — 目前为空,但这是你的工件将被保存的地方

:::tip[你的下一步] 在项目文件夹中打开你的 AI IDE 并运行:

bmad-help

BMad-Help 将检测你已完成的内容,并准确推荐下一步该做什么。你也可以问它诸如"我的选项是什么?"或"我有一个 SaaS 想法,我应该从哪里开始?"之类的问题。 :::

:::note[如何加载智能体和运行工作流] 每个工作流都可以通过技能名直接调用(例如 bmad-prd)。你的 AI IDE 会识别 bmad-* 技能并执行,无需额外单独加载智能体。你也可以直接调用智能体技能进行通用对话(例如 PM 智能体用 bmad-agent-pm)。 :::

:::caution[新对话] 始终为每个工作流开始一个新的对话。这可以防止上下文限制导致问题。 :::

步骤 1:创建你的计划

完成阶段 1-3。为每个工作流使用新对话。

:::tip[项目上下文(可选)] 在开始之前,考虑创建 project-context.md 来记录你的技术偏好和实现规则。这确保所有 AI 智能体在整个项目中遵循你的约定。

_bmad-output/project-context.md 手动创建它,或在架构之后使用 bmad-generate-project-context 生成它。了解更多。 :::

阶段 1:分析(可选)

此阶段中的所有工作流都是可选的:

  • 头脑风暴bmad-brainstorming — 引导式构思
  • 研究bmad-deep-recon) — 为你自己的深度研究工具起草提示词、将完成的研究报告加工为可供下游使用的精炼摘要,或直接在此执行研究——覆盖市场、领域、技术、竞争、用户之声与学术类型,带论断核实与刷新生命周期
  • 创建产品简报bmad-create-product-brief — 推荐的基础文档

阶段 2:规划(必需)

对于 BMad Method 和 Enterprise 路径:

  1. 在新对话中调用 PM 智能体bmad-agent-pm
  2. 运行 bmad-prd 工作流(bmad-prd
  3. 输出:PRD.md

对于 Quick Flow 路径:

  • 运行 bmad-quick-dev —— 它会在一个工作流里同时处理规划与实现,可直接进入实现阶段

:::note[UX 设计(可选)] 如果你的项目有用户界面,在创建 PRD 后调用 UX-Designer 智能体bmad-agent-ux-designer),然后运行 UX 设计工作流(bmad-ux)。 :::

阶段 3:解决方案设计(BMad Method/Enterprise

创建架构

  1. 在新对话中调用 Architect 智能体bmad-agent-architect
  2. 运行 bmad-architecturebmad-architecture
  3. 输出:包含技术决策的架构文档

创建史诗和故事

:::tip[V6 改进] 史诗和故事现在在架构之后创建。这会产生更高质量的故事,因为架构决策(数据库、API 模式、技术栈)直接影响工作应该如何分解。 :::

  1. 在新对话中调用 PM 智能体bmad-agent-pm
  2. 运行 bmad-create-epics-and-storiesbmad-create-epics-and-stories
  3. 工作流使用 PRD 和架构来创建技术信息丰富的故事

实现就绪检查 (强烈推荐)

  1. 在新对话中调用 Architect 智能体bmad-agent-architect
  2. 运行 bmad-check-implementation-readinessbmad-check-implementation-readiness
  3. 验证所有规划文档之间的一致性

步骤 2:构建你的项目

规划完成后,进入实现阶段。每个工作流应该在新对话中运行。

初始化冲刺规划

调用 Developer 智能体bmad-agent-dev)并运行 bmad-sprint-planningbmad-sprint-planning)。这会创建 sprint-status.yaml 来跟踪所有史诗和故事。

构建周期

对于每个故事,使用新对话重复此周期:

步骤 智能体 工作流 命令 目的
1 DEV bmad-create-story bmad-create-story 从史诗创建故事文件
2 DEV bmad-dev-story bmad-dev-story 实现故事
3 DEV bmad-code-review bmad-code-review 质量验证 (推荐)

完成史诗中的所有故事后,调用 Developer 智能体bmad-agent-dev)并运行 bmad-retrospectivebmad-retrospective)。

你已完成的工作

你已经学习了使用 BMad 构建的基础:

  • 安装了 BMad 并为你的 IDE 进行了配置
  • 使用你选择的规划路径初始化了项目
  • 创建了规划文档(PRD、架构、史诗和故事)
  • 了解了实现的构建周期

你的项目现在拥有:

your-project/
├── _bmad/                                   # BMad 配置
├── _bmad-output/
│   ├── planning-artifacts/
│   │   ├── PRD.md                           # 你的需求文档
│   │   ├── architecture.md                  # 技术决策
│   │   └── epics/                           # 史诗和故事文件
│   ├── implementation-artifacts/
│   │   └── sprint-status.yaml               # 冲刺跟踪
│   └── project-context.md                   # 实现规则(可选)
└── ...

快速参考

工作流 命令 智能体 目的
bmad-help bmad-help 任意 你的智能向导 —— 随时询问任何问题!
bmad-prd bmad-prd PM 创建产品需求文档
bmad-architecture bmad-architecture Architect 创建架构文档
bmad-generate-project-context bmad-generate-project-context Analyst 创建项目上下文文件
bmad-create-epics-and-stories bmad-create-epics-and-stories PM 将 PRD 分解为史诗
bmad-check-implementation-readiness bmad-check-implementation-readiness Architect 验证规划一致性
bmad-sprint-planning bmad-sprint-planning DEV 初始化冲刺跟踪
bmad-create-story bmad-create-story DEV 创建故事文件
bmad-dev-story bmad-dev-story DEV 实现故事
bmad-code-review bmad-code-review DEV 审查已实现的代码

常见问题

我总是需要架构吗? 仅对于 BMad Method 和 Enterprise 路径。Quick Flow 从技术规范跳转到实现。

我可以稍后更改我的计划吗? 可以。bmad-correct-course 工作流用于处理实现过程中的范围变化。

如果我想先进行头脑风暴怎么办? 在开始 PRD 之前,调用 Analyst 智能体(bmad-agent-analyst)并运行 bmad-brainstormingbmad-brainstorming)。

我需要遵循严格的顺序吗? 不一定。一旦你了解了流程,你可以使用上面的快速参考直接运行工作流。

获取帮助

:::tip[第一站:BMad-Help] 随时运行 bmad-help —— 这是摆脱困境的最快方式。问它任何问题:

  • "安装后我应该做什么?"
  • "我在工作流 X 上卡住了"
  • "我在 Y 方面有什么选项?"
  • "向我展示到目前为止已完成的工作"

BMad-Help 检查你的项目,检测你已完成的内容,并确切地告诉你下一步该做什么。 :::

  • 在工作流期间 — 智能体通过问题和解释引导你
  • 社区Discord (#bmad-method-help, #report-bugs-and-issues)

关键要点

:::tip[记住这些]

  • bmad-help 开始 — 你的智能向导,了解你的项目和选项
  • 始终使用新对话 — 为每个工作流开始新对话
  • 路径很重要 — Quick Flow 使用 bmad-quick-devMethod/Enterprise 需要 PRD 和架构
  • BMad-Help 自动运行 — 每个工作流结束时都会提供下一步的指导 :::

准备好开始了吗?安装 BMad,运行 bmad-help,让你的智能向导为你引路。