Files
BMAD-METHOD/docs/cs/tutorials/getting-started.md
T
Brian bb45db4aa4 feat(core): consolidate research trio into bmad-deep-recon (#2611)
* feat(bmm): consolidate research trio into bmad-deep-recon

Replace bmad-market-research, bmad-domain-research, and bmad-technical-research
(5,136 lines of near-duplicate legacy step files) with one modern skill,
bmad-deep-recon (~650 lines):

- Research-master-orchestrator persona; conclusions never rest on training
  data alone; lead-following rounds with coverage/novelty-exhaustion stops
- Six type packs as ~25-line policy+craft cards (market, domain, technical,
  competitive, user-voice, academic-lit) + select decision shape layering a
  weighted-matrix method over any type
- Three acquisition modes: Generate (subagent fan-out), Delegate (engine
  registry: CLI/MCP, engine-first strategy), Import (provenance-tracked)
- Claims-ledger verification (normal/high/max) with independence rules and
  optional red-team pass; cited synthesis with staleness map
- Effort presets (quick/standard/deep) over four knobs (subagents,
  sources/round, depth, validation); precedence request > knob > preset
- Plan gate with surface discovery (MCPs/CLIs/engines), routing table, and
  time estimate; use_workflows and subagent_models config
- Create/Refresh/Deepen intents, memlog run-folder workspace, headless JSON
- v6 shims forward the three old IDs with type pre-set; analyst menu,
  catalog, marketplace, docs and translation mirrors updated

* feat(bmm): runtime output_format for bmad-deep-recon (v7 artifact protocol)

Replace the output_formats array with output_format = auto|html|md|both
(default auto): interactive runs render the HTML briefing, headless or
skill-invoked runs present the canonical markdown only. research.md always
exists in the workspace as the machine-readable report; the briefing is its
regenerable face. First instance of the v7 artifact protocol (memlog = truth,
md = distillation under contract, html = face).

* feat(core): move bmad-deep-recon to core-skills; address review findings

Move: research is not code-project-specific — home it in core-skills
(brainstorming precedent) so CIS and core-only installs get it. Skill ID
unchanged; standalone marketplace plugin added; catalogs moved to Core;
{planning_artifacts} falls back to {output_folder} on core-only installs.
v6 shims stay in bmm-skills (the legacy trio were bmm skills).

Review fixes (CodeRabbit):
- Engine briefs are now file-based: invoke templates substitute
  {brief_file} (a skill-generated path), never inline brief text — quotes
  and shell metacharacters in researched content can't shape a command.
- Refresh/Deepen preserve verification statuses for out-of-scope claims.
- HTML briefing: http(s)-only source links, escape source-derived text.
- user-voice pack: redact usernames/handles/emails from verbatim quotes;
  communities complement surveys (triangulate) rather than beat them.
- engine.md: explicit single-writer rule — digests return to the lead,
  which alone writes research.md in plan order.

* feat(core): deep-recon v2 — draft/process/run, faster defaults, research firewall

Rework after first real-run feedback (slow, token-heavy, locally biased
report, end-pass verification degraded quality, digests stranded in
subagent contexts):

- Three modes replace the acquisition-mode machinery: Draft (build a
  deep-research prompt the user runs in their own subscribed tool),
  Process (file a finished report into imports/, extract to digests/,
  distill research.md summary + metadata so downstream never reprocesses),
  Run (native fan-out, first-class). Bare research asks get the choice up
  front with the trade stated honestly.
- Engine/Delegate registry cut: the Draft->Process round-trip is the
  integration with dedicated deep-research tools; engine.md -> run.md.
- Files-first: digests hit {doc_workspace}/digests/ on landing, sections
  commit per dimension, synthesis reads files never conversation memory,
  dead runs resume from disk.
- Research firewall: persistent_facts default now empty, assistants get
  only their brief, project context frames questions but is inadmissible
  as evidence.
- Verification at landing, not end-of-run: normal = spot-check
  load-bearing claims only; red_team default off; heavy passes behind
  high/max. Presets rescaled faster (standard 3 subagents/8 sources/
  depth 2).
- Multi-agent research lessons folded into run.md and the plan gate:
  decomposition topology (breadth/depth/straightforward), per-assistant
  tool-call budgets, query craft with OODA pause, shared source-quality
  card, stop-and-write valve, mechanical citation check at finalize.
- Ripple: v6 shims, catalogs, marketplace, docs one-liners (all five
  languages), template gains source: provenance field.

* feat(core): deep-recon quality pass — carve SKILL.md, recon_kit scripts, single-source verification

- SKILL.md 3989→2091 tokens: Draft/Process/Refresh+Deepen/Finalize carved to
  references/{draft,process,lifecycle,finalize}.md; Run effort knobs + plan
  gate moved into run.md; Overview and pack prose trimmed
- verification.md: red-team pass is the single adversarial mechanism (max
  runs it at full breadth — no double-spawn); level semantics single-sourced
- scripts/recon_kit.py + tests: citations cross-check, memlog claim tally
  (ref=/status= convention, last wins), staleness date math from per-class
  windows, deterministic run-folder slugs, escaped source-appendix HTML
- Draft wired with preferred/banned source policies and an open-floor opening
- external_sources examples (Tavily/Sonar/xAI X-Search MCPs); source-quality
  card: answer engines are aggregators — chase their citations

* docs: Deep Recon explanation page + integration

- new docs/explanation/deep-recon.md: three modes, mode-choice guidance,
  research types, native-run internals diagram, firewall/verification, refresh
- analysis-phase.md research section rewritten for bmad-deep-recon
- core-tools.md: deep-recon in thinking-skills table, full catalog entry,
  migration note for the merged market/domain/technical trio
- workflow-map.md + getting-started.md link the new page
- vi-vn developer guide: last stale old-skill flow mention updated
2026-07-22 21:49:24 -05:00

14 KiB
Raw Blame History

title, description
title description
Začínáme Nainstalujte BMad a vytvořte svůj první projekt

Vytvářejte software rychleji pomocí pracovních postupů řízených AI se specializovanými agenty, kteří vás provedou plánováním, architekturou a implementací.

Co se naučíte

  • Nainstalovat a inicializovat BMad Method pro nový projekt
  • Používat BMad-Help — vašeho inteligentního průvodce, který ví, co dělat dál
  • Vybrat správnou plánovací cestu pro velikost vašeho projektu
  • Postupovat fázemi od požadavků k fungujícímu kódu
  • Efektivně používat agenty a pracovní postupy

:::note[Předpoklady]

  • Node.js 20.12+ — Vyžadováno pro instalátor
  • Git — Doporučeno pro správu verzí
  • AI-powered IDE — Claude Code, Cursor nebo podobné
  • Nápad na projekt — I jednoduchý stačí pro učení :::

:::tip[Nejsnadnější cesta] Instalacenpx bmad-method install Zeptejte sebmad-help what should I do first? Tvořte → Nechte BMad-Help vás provést workflow po workflow :::

Seznamte se s BMad-Help: Váš inteligentní průvodce

BMad-Help je nejrychlejší způsob, jak začít s BMad. Nemusíte si pamatovat workflow nebo fáze — prostě se zeptejte a BMad-Help:

  • Prozkoumá váš projekt a zjistí, co už bylo uděláno
  • Ukáže vaše možnosti na základě nainstalovaných modulů
  • Doporučí, co dál — včetně prvního povinného úkolu
  • Odpoví na otázky jako „Mám nápad na SaaS, kde začít?“

Jak používat BMad-Help

Spusťte ho ve vašem AI IDE vyvoláním skillu:

bmad-help

Nebo ho spojte s otázkou pro kontextové poradenství:

bmad-help I have an idea for a SaaS product, I already know all the features I want. where do I get started?

BMad-Help odpoví s:

  • Co je doporučeno pro vaši situaci
  • Jaký je první povinný úkol
  • Jak vypadá zbytek procesu

Řídí i pracovní postupy

BMad-Help nejen odpovídá na otázky — automaticky se spouští na konci každého workflow a řekne vám přesně, co dělat dál. Žádné hádání, žádné prohledávání dokumentace — jen jasné pokyny k dalšímu povinnému workflow.

:::tip[Začněte zde] Po instalaci BMad okamžitě vyvolejte skill bmad-help. Detekuje, jaké moduly máte nainstalované, a navede vás ke správnému výchozímu bodu pro váš projekt. :::

Pochopení BMad

BMad vám pomáhá vytvářet software prostřednictvím řízených pracovních postupů se specializovanými AI agenty. Proces probíhá ve čtyřech fázích:

Fáze Název Co se děje
1 Analýza Brainstorming, průzkum, product brief nebo PRFAQ (volitelné)
2 Plánování Vytvoření požadavků (PRD nebo specifikace)
3 Solutioning Návrh architektury (pouze BMad Method/Enterprise)
4 Implementace Budování epic po epicu, story po story

Otevřete Mapu pracovních postupů pro prozkoumání fází, workflow a správy kontextu.

Na základě složitosti vašeho projektu nabízí BMad tři plánovací cesty:

Cesta Nejlepší pro Vytvořené dokumenty
Quick Flow Opravy chyb, jednoduché funkce, jasný rozsah (115 stories) Pouze tech-spec
BMad Method Produkty, platformy, složité funkce (1050+ stories) PRD + architektura + UX
Enterprise Compliance, multi-tenant systémy (30+ stories) PRD + architektura + bezpečnost + DevOps

:::note Počty stories jsou orientační, ne definitivní. Vyberte si cestu podle potřeb plánování, ne podle počtu stories. :::

Instalace

Otevřete terminál v adresáři vašeho projektu a spusťte:

npx bmad-method install

Pokud chcete nejnovější prereleaseový build místo výchozího release kanálu, použijte npx bmad-method@next install.

Při výzvě k výběru modulů zvolte BMad Method.

Instalátor vytvoří dvě složky:

  • _bmad/ — agenti, workflow, úkoly a konfigurace
  • _bmad-output/ — prozatím prázdná, ale zde se budou ukládat vaše artefakty

:::tip[Váš další krok] Otevřete vaše AI IDE ve složce projektu a spusťte:

bmad-help

BMad-Help detekuje, co jste dokončili, a doporučí přesně, co dělat dál. Můžete mu také klást otázky jako „Jaké mám možnosti?“ nebo „Mám nápad na SaaS, kde začít?“ :::

:::note[Jak načítat agenty a spouštět workflow] Každý workflow má skill, který vyvoláte jménem ve vašem IDE (např. bmad-prd). Váš AI nástroj rozpozná název bmad-* a spustí ho — nemusíte načítat agenty zvlášť. Můžete také vyvolat agentní skill přímo pro obecnou konverzaci (např. bmad-agent-pm pro PM agenta). :::

:::caution[Nové chaty] Vždy začněte nový chat pro každý workflow. Tím předejdete problémům s kontextovými omezeními. :::

Krok 1: Vytvořte svůj plán

Projděte fázemi 13. Pro každý workflow používejte nové chaty.

:::tip[Kontext projektu (volitelné)] Před začátkem zvažte vytvoření project-context.md pro dokumentaci vašich technických preferencí a pravidel implementace. Tím zajistíte, že všichni AI agenti budou dodržovat vaše konvence v průběhu celého projektu.

Vytvořte ho ručně na _bmad-output/project-context.md nebo ho vygenerujte po architektuře pomocí bmad-generate-project-context. Zjistit více. :::

Fáze 1: Analýza (volitelná)

Všechny workflow v této fázi jsou volitelné:

  • brainstorming (bmad-brainstorming) — Řízená ideace
  • průzkum (bmad-deep-recon) — Navrhne prompt pro váš vlastní nástroj hloubkového výzkumu, zpracuje hotovou zprávu do stručného shrnutí pro navazující práci, nebo výzkum provede přímo — tržní, doménový, technický, konkurenční, uživatelský a akademický — s ověřováním tvrzení a životním cyklem obnovy
  • product-brief (bmad-product-brief) — Doporučený základní dokument, když je váš koncept jasný
  • prfaq (bmad-prfaq) — Working Backwards výzva pro zátěžový test a zformování vašeho produktového konceptu

Fáze 2: Plánování (povinná)

Pro BMad Method a Enterprise cesty:

  1. Vyvolejte PM agenta (bmad-agent-pm) v novém chatu
  2. Spusťte workflow bmad-prd (bmad-prd)
  3. Výstup: PRD.md

Pro Quick Flow cestu:

  • Spusťte bmad-quick-dev — zvládne plánování i implementaci v jednom workflow, přeskočte k implementaci

:::note[UX Design (volitelné)] Pokud má váš projekt uživatelské rozhraní, vyvolejte UX-Designer agenta (bmad-agent-ux-designer) a spusťte UX design workflow (bmad-ux) po vytvoření PRD. :::

Fáze 3: Solutioning (BMad Method/Enterprise)

Vytvoření architektury

  1. Vyvolejte Architect agenta (bmad-agent-architect) v novém chatu
  2. Spusťte bmad-architecture (bmad-architecture)
  3. Výstup: Dokument architektury s technickými rozhodnutími

Vytvoření epiců a stories

:::tip[Vylepšení ve V6] Epicy a stories se nyní vytvářejí po architektuře. Tím vznikají kvalitnější stories, protože architektonická rozhodnutí (databáze, API vzory, tech stack) přímo ovlivňují rozklad práce. :::

  1. Vyvolejte PM agenta (bmad-agent-pm) v novém chatu
  2. Spusťte bmad-create-epics-and-stories (bmad-create-epics-and-stories)
  3. Workflow využívá jak PRD, tak architekturu k vytvoření technicky informovaných stories

Kontrola připravenosti k implementaci (vysoce doporučeno)

  1. Vyvolejte Architect agenta (bmad-agent-architect) v novém chatu
  2. Spusťte bmad-check-implementation-readiness (bmad-check-implementation-readiness)
  3. Validuje soudržnost všech plánovacích dokumentů

Krok 2: Sestavte svůj projekt

Jakmile je plánování dokončeno, přejděte k implementaci. Každý workflow by měl běžet v novém chatu.

Inicializace plánování sprintu

Vyvolejte Developer agenta (bmad-agent-dev) a spusťte bmad-sprint-planning (bmad-sprint-planning). Tím se vytvoří sprint-status.yaml pro sledování všech epiců a stories.

Cyklus vývoje

Pro každou story opakujte tento cyklus s novými chaty:

Krok Agent Workflow Příkaz Účel
1 DEV bmad-create-story bmad-create-story Vytvoření story souboru z epicu
2 DEV bmad-dev-story bmad-dev-story Implementace story
3 DEV bmad-code-review bmad-code-review Validace kvality (doporučeno)

Po dokončení všech stories v epicu vyvolejte Developer agenta (bmad-agent-dev) a spusťte bmad-retrospective (bmad-retrospective).

Co jste dosáhli

Naučili jste se základy budování s BMad:

  • Nainstalovali BMad a nakonfigurovali ho pro vaše IDE
  • Inicializovali projekt s vybranou plánovací cestou
  • Vytvořili plánovací dokumenty (PRD, architektura, epicy a stories)
  • Pochopili cyklus vývoje pro implementaci

Váš projekt nyní obsahuje:

váš-projekt/
├── _bmad/                                   # Konfigurace BMad
├── _bmad-output/
│   ├── planning-artifacts/
│   │   ├── PRD.md                           # Váš dokument požadavků
│   │   ├── architecture.md                  # Technická rozhodnutí
│   │   └── epics/                           # Soubory epiců a stories
│   ├── implementation-artifacts/
│   │   └── sprint-status.yaml               # Sledování sprintu
│   └── project-context.md                   # Pravidla implementace (volitelné)
└── ...

Rychlý přehled

Workflow Příkaz Agent Účel
bmad-help bmad-help Jakýkoli Váš inteligentní průvodce — ptejte se na cokoli!
bmad-prd bmad-prd PM Vytvoření dokumentu požadavků (PRD)
bmad-architecture bmad-architecture Architect Vytvoření dokumentu architektury
bmad-generate-project-context bmad-generate-project-context Analyst Vytvoření souboru kontextu projektu
bmad-create-epics-and-stories bmad-create-epics-and-stories PM Rozklad PRD na epicy
bmad-check-implementation-readiness bmad-check-implementation-readiness Architect Validace soudržnosti plánování
bmad-sprint-planning bmad-sprint-planning DEV Inicializace sledování sprintu
bmad-create-story bmad-create-story DEV Vytvoření souboru story
bmad-dev-story bmad-dev-story DEV Implementace story
bmad-code-review bmad-code-review DEV Revize implementovaného kódu

Časté otázky

Potřebuji vždy architekturu? Pouze pro BMad Method a Enterprise cesty. Quick Flow přeskakuje ze specifikace rovnou k implementaci.

Mohu později změnit svůj plán? Ano. Workflow bmad-correct-course (bmad-correct-course) řeší změny rozsahu během implementace.

Co když chci nejdřív brainstormovat? Vyvolejte Analyst agenta (bmad-agent-analyst) a spusťte bmad-brainstorming (bmad-brainstorming) před zahájením PRD.

Musím dodržovat striktní pořadí? Ne striktně. Jakmile se naučíte postup, můžete spouštět workflow přímo pomocí Rychlého přehledu výše.

Získání pomoci

:::tip[První zastávka: BMad-Help] Vyvolejte bmad-help kdykoli — je to nejrychlejší způsob, jak se odpoutat. Zeptejte se na cokoli:

  • „Co mám dělat po instalaci?“
  • „Zasekl jsem se na workflow X“
  • „Jaké mám možnosti pro Y?“
  • „Ukaž mi, co bylo dosud uděláno“

BMad-Help prozkoumá váš projekt, detekuje, co jste dokončili, a řekne vám přesně, co dělat dál. :::

  • Během workflow — Agenti vás provázejí otázkami a vysvětleními
  • KomunitaDiscord (#bmad-method-help, #report-bugs-and-issues)

Klíčové poznatky

:::tip[Zapamatujte si]

  • Začněte s bmad-help — Váš inteligentní průvodce, který zná váš projekt a možnosti
  • Vždy používejte nové chaty — Začněte nový chat pro každý workflow
  • Cesta záleží — Quick Flow používá bmad-quick-dev; Method/Enterprise vyžadují PRD a architekturu
  • BMad-Help se spouští automaticky — Každý workflow končí pokyny, co dělat dál :::

Jste připraveni začít? Nainstalujte BMad, vyvolejte bmad-help a nechte svého inteligentního průvodce ukázat cestu.