From 2b583110b713af5a9ca7b6ea9db07972249be3f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zenfun <zenfun510@gmail.com>
Date: Thu, 10 Sep 2026 12:18:55 +0800
Subject: [PATCH] fix(i18n): clarify administrator-only command permissions

---
 dashboard/src/i18n/locales/en-US/features/command.json | 2 +-
 dashboard/src/i18n/locales/ja-JP/features/command.json | 2 +-
 dashboard/src/i18n/locales/ru-RU/features/command.json | 2 +-
 dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/command.json | 2 +-
 docs/zh/use/command.md                                 | 2 +-
 5 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/en-US/features/command.json b/dashboard/src/i18n/locales/en-US/features/command.json
index 75dab219a..1feec572f 100644
--- a/dashboard/src/i18n/locales/en-US/features/command.json
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/en-US/features/command.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "groupAdmin": "Administrators Only in Group Chats",
     "groupAdminHint": "Everyone can use this command in private chats; only AstrBot administrators can use it in groups.",
     "everyone": "Everyone",
-    "admin": "Admin"
+    "admin": "Administrators Only"
   },
   "tooltips": {
     "enable": "Enable command",
diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/ja-JP/features/command.json b/dashboard/src/i18n/locales/ja-JP/features/command.json
index 9f0b92ec4..07fe57da2 100644
--- a/dashboard/src/i18n/locales/ja-JP/features/command.json
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/ja-JP/features/command.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "groupAdmin": "グループ内のみ管理者に制限",
     "groupAdminHint": "個人チャットでは全員、グループでは AstrBot 管理者のみ使用できます。",
     "everyone": "すべてのユーザー",
-    "admin": "管理者"
+    "admin": "管理者のみ"
   },
   "tooltips": {
     "enable": "コマンドを有効にする",
diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/ru-RU/features/command.json b/dashboard/src/i18n/locales/ru-RU/features/command.json
index fc3f0050f..12c9eb97d 100644
--- a/dashboard/src/i18n/locales/ru-RU/features/command.json
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/ru-RU/features/command.json
@@ -36,7 +36,7 @@
         "groupAdmin": "Только администраторы в группах",
         "groupAdminHint": "В личных чатах команда доступна всем, в группах — только администраторам AstrBot.",
         "everyone": "Все",
-        "admin": "Админ"
+        "admin": "Только администраторы"
     },
     "tooltips": {
         "enable": "Включить",
diff --git a/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/command.json b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/command.json
index 99da32da3..9da2d5433 100644
--- a/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/command.json
+++ b/dashboard/src/i18n/locales/zh-CN/features/command.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "groupAdmin": "仅群聊限管理员",
     "groupAdminHint": "私聊所有人可用，群聊仅 AstrBot 管理员可用。",
     "everyone": "所有人",
-    "admin": "管理员"
+    "admin": "仅管理员"
   },
   "tooltips": {
     "enable": "启用指令",
diff --git a/docs/zh/use/command.md b/docs/zh/use/command.md
index 226dcedab..dc4dfefe3 100644
--- a/docs/zh/use/command.md
+++ b/docs/zh/use/command.md
@@ -86,7 +86,7 @@ DeerFlow 还会尝试删除旧的远端 thread；第三方路径不保证保留
 
 - 私聊中默认普通用户可使用。
 - 群聊默认需要 AstrBot 管理员权限，与是否开启会话隔离无关；管理员指配置的管理员 ID，不是自动识别的群管理员。
-- 在 WebUI「管理行为 → 指令」中，可以分别调整 `new` 和 `reset` 的权限：「所有人」「管理员」「仅群聊限管理员」。设置对所有配置文件生效，已有的显式权限设置优先于命令默认权限。
+- 在 WebUI「管理行为 → 指令」中，可以分别调整 `new` 和 `reset` 的权限：「所有人」「仅管理员」「仅群聊限管理员」。设置对所有配置文件生效，已有的显式权限设置优先于命令默认权限。
 - 默认选择「仅群聊限管理员」；选择「所有人」即可允许普通群成员使用。关闭「隔离对话」时影响整个群，开启时只影响自己的对话。
 - 指令的禁用、重命名仍由指令管理统一处理。